1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,054 --> 00:00:32,874 Estamos aqui? 4 00:00:39,948 --> 00:00:40,609 Danny? 5 00:00:40,980 --> 00:00:42,102 Verifique os outros. 6 00:00:42,102 --> 00:00:42,714 Gawam? 7 00:00:43,614 --> 00:00:44,434 Olá? 8 00:00:46,614 --> 00:00:47,554 Danny? 9 00:00:49,654 --> 00:00:50,950 Nenhum maldito barco. 10 00:00:50,950 --> 00:00:52,021 Não há barco, cara. 11 00:00:52,022 --> 00:00:53,390 Não há barco aqui. 12 00:00:53,462 --> 00:00:54,532 Eles teriam ido. 13 00:00:54,532 --> 00:00:54,942 Eles têm. 14 00:00:54,942 --> 00:00:54,947 Eles têm. Aqui não, cara. 15 00:00:54,947 --> 00:00:55,822 Aqui não, cara. 16 00:00:55,918 --> 00:00:57,518 Ouça, talvez algo tenha acontecido. 17 00:00:57,566 --> 00:00:58,150 Não sei. 18 00:00:58,222 --> 00:00:59,262 Mas posso te dizer isso. 19 00:00:59,358 --> 00:01:00,254 Não há barco. 20 00:01:00,334 --> 00:01:01,254 Eles não estão aqui. 21 00:01:01,334 --> 00:01:03,510 Estamos na selva sozinhos. 22 00:01:03,662 --> 00:01:05,062 O que diabos vamos fazer? 23 00:01:05,062 --> 00:01:07,188 Bem, não faz sentido ser frustrado agora. 24 00:01:07,188 --> 00:01:09,597 Nós apenas temos que descobrir o que somos vou fazer a partir daqui, certo? 25 00:01:09,598 --> 00:01:10,954 Viajaremos em 5 horas. 26 00:01:11,654 --> 00:01:12,374 Fay está certa. 27 00:01:12,414 --> 00:01:12,910 Fay está certa. 28 00:01:12,910 --> 00:01:14,462 Não podemos tomar nenhuma decisão agora. 29 00:01:14,558 --> 00:01:15,554 Nós estivemos viajando. 30 00:01:16,614 --> 00:01:20,297 Temos que montar um acampamento, espere luz solar, e então começaremos a ver 31 00:01:20,297 --> 00:01:21,159 …o que vamos fazer. 32 00:01:21,159 --> 00:01:21,794 Tudo bem? 33 00:01:23,134 --> 00:01:25,984 Henry, cara, o que está acontecendo? 34 00:01:29,004 --> 00:01:30,372 O que você quer que eu diga, Rob? 35 00:01:30,508 --> 00:01:31,184 Realmente? 36 00:01:31,666 --> 00:01:32,181 Nós não sabemos. 37 00:01:32,181 --> 00:01:33,768 Quero dizer, eles foram feitos para ser nos pegando. 38 00:01:33,768 --> 00:01:34,979 Devíamos estar em casa agora. 39 00:01:34,979 --> 00:01:36,264 Quero dizer, todos nós deveríamos estar em casa. 40 00:01:41,284 --> 00:01:42,584 Belo chapéu. 41 00:01:43,084 --> 00:01:44,304 O que é isso? 42 00:01:47,764 --> 00:01:48,836 Ei, o que você está fazendo? 43 00:01:48,836 --> 00:01:50,650 Estou tentando te ensinar como trabalhar a câmera. 44 00:01:50,650 --> 00:01:51,345 O que você está fazendo? 45 00:01:51,345 --> 00:01:52,472 Bem, estou apenas testando. 46 00:01:52,472 --> 00:01:53,060 Estou apenas testando. 47 00:01:53,062 --> 00:01:54,702 Testando a câmera, veja se está bom. 48 00:01:54,798 --> 00:01:56,134 Vamos fazer a entrevista ou o quê? 49 00:01:56,134 --> 00:01:56,959 A câmera está rodando? 50 00:01:56,959 --> 00:01:57,486 Yeah, yeah. 51 00:01:57,510 --> 00:01:58,029 Está rolando. 52 00:01:58,030 --> 00:01:58,446 Tudo bem. 53 00:01:58,510 --> 00:01:59,754 Meu nome é Michael. 54 00:02:00,294 --> 00:02:05,724 Estou documentando uma viagem para nosso amigo Henry, que está se encontrando com 55 00:02:05,724 --> 00:02:08,086 …sua família distante em Bornéu. 56 00:02:08,086 --> 00:02:11,628 Estou trazendo meu irmão, que é nunca saiu da América antes. 57 00:02:12,334 --> 00:02:15,028 Olá, Mitch Ross. 58 00:02:15,454 --> 00:02:17,154 Nós estamos indo para a Malásia, querido. 59 00:02:17,804 --> 00:02:21,144 Nós estamos indo para a Malásia. 60 00:02:24,084 --> 00:02:24,984 Nervoso? 61 00:02:26,164 --> 00:02:27,424 Eu tenho que procurar. 62 00:02:28,884 --> 00:02:29,824 Passaporte. 63 00:02:31,964 --> 00:02:33,144 Nada nele. 64 00:02:33,604 --> 00:02:34,604 Está fresco. 65 00:02:34,764 --> 00:02:37,587 Fay está vindo, como, você sabe, meu assistente. 66 00:02:37,587 --> 00:02:37,588 Fay está vindo, como, você sabe, meu assistente. Vai ser ótimo sair de Nova Iorque. 67 00:02:37,588 --> 00:02:39,171 Vai ser ótimo sair de Nova Iorque. 68 00:02:39,172 --> 00:02:39,700 Veja isso. 69 00:02:39,700 --> 00:02:40,372 Meu apartamento. 70 00:02:40,428 --> 00:02:41,484 Eu não tenho visão. 71 00:02:41,564 --> 00:02:42,092 Legal. 72 00:02:42,228 --> 00:02:43,020 Sim, sim, legal. 73 00:02:43,092 --> 00:02:43,804 Muito legal. 74 00:02:43,844 --> 00:02:44,884 Quero ver um pouco de verde. 75 00:02:44,924 --> 00:02:45,844 Eu quero ver um pouco de selva. 76 00:02:45,844 --> 00:02:46,300 É isso. 77 00:02:46,300 --> 00:02:47,647 Estas são todas as roupas que estou trazendo. 78 00:02:47,648 --> 00:02:49,306 Quando viajo, é como um esporte. 79 00:02:49,380 --> 00:02:50,974 Gosto de ir o mínimo possível. 80 00:02:51,054 --> 00:02:54,918 Então, tudo nas próximas semanas está indo para essas duas malas. 81 00:02:54,966 --> 00:02:56,714 Então a questão é: vamos ver o que você tem. 82 00:02:58,494 --> 00:03:00,502 Eu quero te perguntar algumas de perguntas. 83 00:03:00,638 --> 00:03:01,030 OK? 84 00:03:01,062 --> 00:03:01,886 Bata em mim. 85 00:03:02,070 --> 00:03:03,602 Quem é seu pai e o que ele faz? 86 00:03:03,608 --> 00:03:04,674 O que ele faz? 87 00:03:06,614 --> 00:03:09,198 Diga-me, como você se sente em relação esta viagem que estamos fazendo? 88 00:03:09,366 --> 00:03:11,357 Bem, eu tenho que te dizer, estou realmente animado. 89 00:03:11,357 --> 00:03:11,358 Bem, eu tenho que te dizer, estou realmente animado. Eu realmente nunca estive fora o país. 90 00:03:11,358 --> 00:03:12,957 Eu realmente nunca estive fora o país. 91 00:03:12,957 --> 00:03:15,474 Quero dizer, além de estar no Havaí. 92 00:03:16,024 --> 00:03:18,484 Consegui pegar uma mochila emprestada. 93 00:03:21,944 --> 00:03:23,048 Não sei. 94 00:03:23,216 --> 00:03:24,444 O que posso esperar? 95 00:03:26,184 --> 00:03:27,364 Por que você está rindo? 96 00:03:28,144 --> 00:03:29,124 Diga-me. 97 00:03:29,704 --> 00:03:32,924 Às vezes os melhores momentos são os mais momentos inesperados. 98 00:03:39,824 --> 00:03:40,816 Oh sim. 99 00:03:40,831 --> 00:03:41,463 Mais cinco. 100 00:03:41,464 --> 00:03:42,484 Mike, querido. 101 00:03:46,544 --> 00:03:49,216 Mitch, me dê a câmera. 102 00:03:49,320 --> 00:03:50,124 OK. 103 00:03:52,264 --> 00:03:53,764 Belo trabalho, Henrique. 104 00:04:08,864 --> 00:04:10,244 Outro dia. 105 00:04:31,024 --> 00:04:32,804 Bem, Mike, 106 00:04:33,904 --> 00:04:36,352 …você tem que fazer algo a cada único dia que te assusta. 107 00:04:36,368 --> 00:04:38,204 E isso me assustou pra caralho. 108 00:04:39,084 --> 00:04:40,052 Ah, cara. 109 00:04:40,188 --> 00:04:42,045 Mike me pediu para gravar isso para você, Henrique. 110 00:04:42,045 --> 00:04:42,844 Meu nome é Rob. 111 00:04:42,924 --> 00:04:44,220 Eu sou australiano. 112 00:04:44,412 --> 00:04:45,636 Estou morando em Nova York. 113 00:04:45,700 --> 00:04:49,612 Sou produtor, foi assim que conheci Henry, que é meu melhor amigo. 114 00:04:49,708 --> 00:04:52,156 Henry, se você está assistindo, suponho você verá isso no final. 115 00:04:52,180 --> 00:04:54,910 Não sei se Mike vai aparecer você no início, mas, cara, 116 00:04:54,910 --> 00:04:56,682 …Estou animado, estou procurando ansioso por isso. 117 00:04:56,686 --> 00:04:58,692 Estou realmente ansioso para gastar o tempo com você. 118 00:04:58,692 --> 00:04:59,624 Acordar. 119 00:05:01,124 --> 00:05:02,064 Vamos. 120 00:05:02,924 --> 00:05:04,664 05:00 acorde. 121 00:05:09,554 --> 00:05:09,866 Agora. 122 00:05:09,890 --> 00:05:11,254 Só preciso encontrar um táxi. 123 00:05:12,154 --> 00:05:12,974 Tudo bem. 124 00:05:18,274 --> 00:05:19,054 Microfone. 125 00:05:19,874 --> 00:05:20,962 Como você está, Mikey? 126 00:05:20,962 --> 00:05:21,634 Desculpe, rapazes. 127 00:05:21,634 --> 00:05:22,181 Muito tempo. 128 00:05:22,181 --> 00:05:22,970 Deixe-me apresentar você. 129 00:05:22,970 --> 00:05:23,618 Essa é a Fay. 130 00:05:23,666 --> 00:05:24,770 Fay, prazer em conhecê-la. 131 00:05:24,802 --> 00:05:25,778 Meu irmão, Mitch. 132 00:05:25,806 --> 00:05:26,778 Mitch, prazer em conhecê-lo. 133 00:05:26,778 --> 00:05:27,768 Veja a semelhança? 134 00:05:27,768 --> 00:05:30,768 Surpreendentemente bonito 135 00:05:32,034 --> 00:05:32,346 Como? 136 00:05:32,370 --> 00:05:32,930 Ah, homens. 137 00:05:33,042 --> 00:05:34,674 Tudo bem, acho que é isso. 138 00:05:34,794 --> 00:05:35,722 Estamos prontos? 139 00:05:35,858 --> 00:05:36,978 Você já está filmando? 140 00:05:37,146 --> 00:05:37,906 Ei, não temos... 141 00:05:37,930 --> 00:05:39,722 Nós nem nos demos bem o avião ainda. 142 00:05:39,898 --> 00:05:41,634 O que você pode nos contar sobre Bornéu? 143 00:05:41,754 --> 00:05:43,494 O que posso dizer sobre Bornéu? 144 00:05:44,474 --> 00:05:45,122 Não faço ideia. 145 00:05:45,178 --> 00:05:47,614 Não, não posso dizer que sim. 146 00:05:49,954 --> 00:05:50,970 O que é aquilo? 147 00:05:51,122 --> 00:05:52,094 Bornéu. 148 00:05:53,514 --> 00:05:55,254 Nunca ouvi falar de Bornéu. 149 00:06:14,354 --> 00:06:17,354 Ei, ei, venha aqui. 150 00:06:29,780 --> 00:06:30,300 Nova Iorque. 151 00:06:30,372 --> 00:06:30,740 Nova Iorque. 152 00:06:34,428 --> 00:06:35,584 Eu dou 150. 153 00:06:49,644 --> 00:06:50,540 Qual é o seu nome? 154 00:06:50,652 --> 00:06:51,464 O meu nome? 155 00:06:51,764 --> 00:06:52,244 Não. 156 00:06:52,324 --> 00:06:54,146 Eu sigo a lenda chinesa. 157 00:06:54,260 --> 00:06:55,634 Ei, não mostre a ninguém. 158 00:06:56,134 --> 00:06:56,902 Bruce. 159 00:06:57,078 --> 00:06:58,794 Bruce Chow. 160 00:06:59,214 --> 00:07:00,274 Bruce Chow. 161 00:07:01,334 --> 00:07:02,214 Tudo bem, Bruce. 162 00:07:02,334 --> 00:07:03,754 O que você sabe sobre Bornéu? 163 00:07:04,294 --> 00:07:05,182 Bornéu? 164 00:07:07,398 --> 00:07:08,954 Eles têm um espírito 165 00:07:09,511 --> 00:07:10,545 Crocodilos 166 00:07:11,574 --> 00:07:16,554 Caçador. Headhunter é o caçador que caçam sua cabeça. 167 00:07:30,194 --> 00:07:33,050 Ok, agora, esse é mais o meu estilo. 168 00:07:33,202 --> 00:07:35,697 Camas. Isso parece bom para mim. 169 00:07:35,697 --> 00:07:35,698 Camas. Isso parece bom para mim. Estou recebendo este. 170 00:07:35,698 --> 00:07:36,562 Estou recebendo este. 171 00:07:36,562 --> 00:07:37,689 Eu quero a velocidade, querido. 172 00:07:37,690 --> 00:07:39,018 Rob, bem na bicicleta. 173 00:07:39,018 --> 00:07:41,618 E Mitch, vamos colocar um câmera de capacete em você. 174 00:07:41,618 --> 00:07:43,414 Isso nunca é um bom sinal, certo? 175 00:07:54,114 --> 00:07:55,794 Bem-vindo ao Bornéu, querido. 176 00:07:55,874 --> 00:07:56,410 Selva. 177 00:07:56,482 --> 00:07:58,586 Cara, esse lugar é deslumbrante. 178 00:07:58,586 --> 00:08:00,721 Temos a floresta, temos os animais. 179 00:08:00,722 --> 00:08:02,754 Ah, ei, ei, ei. 180 00:08:02,874 --> 00:08:03,974 O que é isso? 181 00:08:16,074 --> 00:08:17,074 Puta merda. 182 00:08:17,114 --> 00:08:18,054 O que é que foi isso? 183 00:08:18,754 --> 00:08:19,970 O que é que foi isso? 184 00:08:20,122 --> 00:08:21,334 Vá, vá. 185 00:08:40,834 --> 00:08:42,002 Aqui vamos nós outra vez. 186 00:08:42,178 --> 00:08:43,694 Mikey, o que você fez? 187 00:08:45,074 --> 00:08:46,254 O que você disse alguma coisa? 188 00:08:47,054 --> 00:08:48,074 Você está apontando. 189 00:08:50,574 --> 00:08:51,278 Sim. 190 00:08:51,278 --> 00:08:52,645 Tudo bem, eles começam algo 191 00:08:52,646 --> 00:08:53,708 …temos que apenas. 192 00:08:56,894 --> 00:08:58,462 Ei, e aí, pessoal? 193 00:08:58,598 --> 00:08:59,714 Vocês estão bem? 194 00:09:02,534 --> 00:09:03,470 Como você mora? 195 00:09:03,622 --> 00:09:05,406 Sim, o que houve? 196 00:09:05,430 --> 00:09:06,354 O que está acontecendo? 197 00:09:09,054 --> 00:09:11,254 Hum, somos de Nova York. 198 00:09:11,254 --> 00:09:11,758 Nova Iorque. 199 00:09:11,806 --> 00:09:13,414 Na verdade, dos estados. 200 00:09:14,234 --> 00:09:15,414 Eu tenho o mesmo. 201 00:09:16,194 --> 00:09:17,402 Este também é o Iban? 202 00:09:17,498 --> 00:09:18,666 É uma flor de berinjela. 203 00:09:18,770 --> 00:09:20,394 Então vocês são da tribo Iban? 204 00:09:20,514 --> 00:09:21,258 Sim, estamos. 205 00:09:21,346 --> 00:09:24,122 Sua camiseta aí diz alguma coisa sobre caçadores de cabeças. 206 00:09:24,218 --> 00:09:24,894 Sim. 207 00:09:25,234 --> 00:09:29,490 Quando o guerreiro vai para a guerra, o que eles fazem, eles matam a tribo inimiga. 208 00:09:29,522 --> 00:09:30,338 Eles pegam a cabeça. 209 00:09:30,426 --> 00:09:31,426 É um troféu de cabeça. 210 00:09:31,490 --> 00:09:32,314 Essa é a sua medalha. 211 00:09:32,354 --> 00:09:34,845 Foi um pequeno, pequeno incidente 212 00:09:34,845 --> 00:09:37,354 Porque estamos viajando muito longe em Bornéu, 213 00:09:37,354 --> 00:09:38,239 Não se preocupe com isso. 214 00:09:38,239 --> 00:09:39,532 Se eles ainda estiverem fazendo isso. 215 00:09:39,698 --> 00:09:42,484 Se eles ainda estão fazendo isso agora, você pode perder a cabeça. 216 00:10:02,704 --> 00:10:05,404 Sou viciado em Internet. 217 00:10:07,118 --> 00:10:07,489 Oh. 218 00:10:07,490 --> 00:10:08,774 Você parece um gato. 219 00:10:09,234 --> 00:10:11,294 Você é um gatinho lindo. 220 00:10:14,314 --> 00:10:15,574 Bem, obrigado. 221 00:10:16,594 --> 00:10:18,066 Uau, olhe isso. 222 00:10:18,210 --> 00:10:19,694 Meio assustador. 223 00:10:21,474 --> 00:10:22,374 Esquisito. 224 00:10:25,314 --> 00:10:27,134 O que você tem aí, Henry. 225 00:10:27,439 --> 00:10:28,721 Quero dizer, o que eu não tenho. 226 00:10:28,722 --> 00:10:31,383 Há tanta coisa para olhar. 227 00:10:31,386 --> 00:10:36,174 Eu nunca soube o quão bonito alguns, tipo, a velha coisa cultural é. 228 00:10:36,294 --> 00:10:38,510 Sim, muito único. 229 00:10:38,542 --> 00:10:39,289 Uau, olhe isso. 230 00:10:39,290 --> 00:10:39,806 Relíquias. 231 00:10:39,950 --> 00:10:41,421 Esta é uma loja muito legal. 232 00:10:41,421 --> 00:10:41,422 Esta é uma loja muito legal. Olhe para todas essas máscaras que eles conseguiram. 233 00:10:41,422 --> 00:10:43,582 Olhe para todas essas máscaras que eles conseguiram. 234 00:10:43,718 --> 00:10:45,742 Muito estranho, esse. 235 00:10:45,918 --> 00:10:47,034 Confira isso. 236 00:10:50,214 --> 00:10:52,914 Ah, é disso que estou falando. 237 00:10:55,694 --> 00:10:56,938 É muito legal também. 238 00:10:57,086 --> 00:10:59,391 Eu vou lá atrás e ver o que mais eles têm 239 00:11:00,934 --> 00:11:03,134 Mike, você me pegou bem. 240 00:11:04,954 --> 00:11:05,774 Tudo bem. 241 00:11:06,234 --> 00:11:06,914 Felicidades, cara. 242 00:11:06,954 --> 00:11:07,834 Muito obrigado. 243 00:11:07,994 --> 00:11:12,266 Então amanhã você está... eu acho que você vai passear, uh, ver tudo de bom 244 00:11:12,290 --> 00:11:12,928 …lugares. 245 00:11:12,928 --> 00:11:14,290 Queremos esse cara de novo? 246 00:11:14,290 --> 00:11:15,794 Tudo bem, recebemos de manhã. 247 00:11:15,794 --> 00:11:16,098 Tudo bem. 248 00:11:16,098 --> 00:11:16,191 Tudo bem. Tudo bem amigo 249 00:11:16,191 --> 00:11:17,294 Tudo bem amigo 250 00:11:20,954 --> 00:11:22,350 Desculpe, não posso filmar aqui. 251 00:11:22,482 --> 00:11:24,278 Oh, Mikey, Mikey, apenas largue o… 252 00:11:24,366 --> 00:11:25,834 Sim, apenas corte... 253 00:11:32,254 --> 00:11:33,766 Ah, esse lugar é enorme. 254 00:11:33,870 --> 00:11:35,474 Ah, mamãe. 255 00:11:35,774 --> 00:11:36,554 Uau. 256 00:11:37,014 --> 00:11:38,006 Garoto Mitch. 257 00:11:38,110 --> 00:11:38,678 Ei. 258 00:11:38,806 --> 00:11:39,838 Olá, Nova York. 259 00:11:39,926 --> 00:11:40,782 E aí, amor? 260 00:11:40,878 --> 00:11:43,062 Ei, Mitch, nós meio que queremos ver seu corte de cabelo. 261 00:11:43,118 --> 00:11:44,394 Podemos ver seu corte de cabelo? 262 00:11:46,614 --> 00:11:47,678 Ei, muito melhor. 263 00:11:47,766 --> 00:11:48,558 Muito melhor. 264 00:11:48,686 --> 00:11:49,474 Definitivamente. 265 00:11:53,074 --> 00:11:54,494 Ah, pare. 266 00:12:46,034 --> 00:12:47,650 Eu não quero agarrá-lo. 267 00:12:47,802 --> 00:12:49,534 Isso é nojento. 268 00:12:50,628 --> 00:12:51,402 Pegue um grande. 269 00:12:51,418 --> 00:12:52,362 Pegue um grande. 270 00:12:52,538 --> 00:12:53,894 Ah, Deus. 271 00:12:56,034 --> 00:12:56,506 Oh. 272 00:12:56,570 --> 00:12:56,906 Oh. 273 00:12:56,970 --> 00:12:57,842 Ah, ótimo. 274 00:12:57,978 --> 00:12:58,530 Oh sim. 275 00:12:58,562 --> 00:12:59,294 Oh sim. 276 00:13:06,714 --> 00:13:07,534 Oh. 277 00:13:10,322 --> 00:13:11,473 Isso é muito rápido. 278 00:13:11,474 --> 00:13:13,631 60 segundos atrás, isso foi na sua mão. 279 00:13:13,984 --> 00:13:14,808 Frite. 280 00:13:14,896 --> 00:13:15,376 Frite. 281 00:13:15,400 --> 00:13:18,392 Ei, este é nosso amigo sapo aqui mesmo. 282 00:13:18,448 --> 00:13:19,512 Esse já é o sapo. 283 00:13:19,568 --> 00:13:20,576 Este é o sapo. 284 00:13:20,760 --> 00:13:22,804 Cheira bem, tem um gosto bom. 285 00:13:28,944 --> 00:13:34,164 Teleporte-me para uma galáxia que nunca vi esteve antes. 286 00:13:35,904 --> 00:13:36,804 Oh. 287 00:13:39,504 --> 00:13:43,844 Explodir com toda essa empresa Para que eu preciso de pessoas, oh? 288 00:14:14,854 --> 00:14:16,314 O que vocês estão fazendo aqui? 289 00:14:17,054 --> 00:14:18,594 O que você está fazendo aqui, cara? 290 00:14:19,374 --> 00:14:20,838 Você está tentando me pegar, hein? 291 00:14:20,966 --> 00:14:21,638 Sair. 292 00:14:21,726 --> 00:14:24,670 Você tem que acordar muito mais cedo do que... 293 00:14:24,862 --> 00:14:26,074 Saia daqui. 294 00:14:26,414 --> 00:14:27,754 Entre no chuveiro. 295 00:14:28,111 --> 00:14:29,405 Por que seu nome é Bruce Chow então? 296 00:14:29,406 --> 00:14:33,070 Porque meu sobrenome é Chaw Chao Chi Beng. 297 00:14:33,142 --> 00:14:34,394 Por que você está rindo de mim? 298 00:14:37,174 --> 00:14:37,646 ...esse cara? 299 00:14:41,286 --> 00:14:42,250 Qual o nome dele? 300 00:14:42,402 --> 00:14:43,774 Eu não posso ter Bruce? 301 00:14:47,034 --> 00:14:52,894 Ei, sou meio Iban, a tribo profunda nas selvas de Bornéu, e 302 00:14:53,394 --> 00:14:54,730 …Eu sempre quis voltar. 303 00:14:54,802 --> 00:14:58,531 Moro em Nova York há, tipo cinco, seis anos e 304 00:14:58,531 --> 00:15:02,250 ...há toda essa meia-vida que Eu não explorei. 305 00:15:02,322 --> 00:15:04,066 E eu acho que esse é o coisa perfeita. 306 00:15:04,090 --> 00:15:07,895 Estou em contato com esse cara chamado Danny ali, e 307 00:15:07,895 --> 00:15:10,217 ...ele parece pensar que está na verdade rastreado 308 00:15:10,217 --> 00:15:13,173 …alguns dos meus parentes, que… isso é uma espécie de 309 00:15:13,173 --> 00:15:14,239 … razão pela qual estou indo para lá. 310 00:15:14,239 --> 00:15:16,756 Eu realmente quero ver de onde venho. 311 00:15:16,940 --> 00:15:18,444 Descendo para a maloca. 312 00:15:18,484 --> 00:15:18,796 Bolsa. 313 00:15:18,860 --> 00:15:19,692 Isso é pesado. 314 00:15:19,748 --> 00:15:20,384 Ei. 315 00:15:21,164 --> 00:15:21,756 Ei. 316 00:15:21,860 --> 00:15:22,268 Ei. 317 00:15:22,356 --> 00:15:23,664 Você deve ser Danny. 318 00:15:26,244 --> 00:15:27,020 Eu sou Mike. 319 00:15:27,132 --> 00:15:27,724 Sem problemas. 320 00:15:27,804 --> 00:15:29,664 Queremos apenas documentar tudo. 321 00:15:30,086 --> 00:15:31,620 Espero que você não tenha problemas com isso. 322 00:15:31,620 --> 00:15:32,660 Ok, não há problema. 323 00:15:32,812 --> 00:15:35,846 Novamente, na maloca, você tem que jogar de acordo com as regras. 324 00:15:35,864 --> 00:15:38,944 Existem regras e tradições que você deve observar. 325 00:15:38,952 --> 00:15:40,560 Caso contrário, você vai perder sua cabeça. 326 00:15:40,560 --> 00:15:43,084 Então eu não vou estar de jeito nenhum responsável por isso. 327 00:15:45,926 --> 00:15:48,926 Anime-se, vamos. 328 00:16:12,974 --> 00:16:17,766 Estamos carregando, estocando suprimentos para a maloca. 329 00:16:17,910 --> 00:16:19,354 Isto... assim. 330 00:16:20,894 --> 00:16:22,914 Eu digo, acho que fizemos um bom acordo. 331 00:16:24,414 --> 00:16:25,532 Estamos nos aproximando. 332 00:16:25,598 --> 00:16:26,884 Você está se aproximando. 333 00:16:30,024 --> 00:16:31,884 Você não encontra isso em Cidade de Nova York? 334 00:16:32,224 --> 00:16:33,244 Ah, sim, 335 00:16:34,344 --> 00:16:37,804 Deixei minhas bolas penduradas no chão, cara. 336 00:16:38,184 --> 00:16:39,221 Pelo menos, tipo… 337 00:16:39,221 --> 00:16:41,144 Três quilos de feijão 338 00:16:41,144 --> 00:16:42,284 Claro, por que não? 339 00:16:46,304 --> 00:16:46,848 Hum. 340 00:16:46,936 --> 00:16:50,604 É como uma toranja super azeda. 341 00:16:51,284 --> 00:16:52,384 É como comer… 342 00:16:53,444 --> 00:16:55,024 Esse cara acha engraçado. 343 00:16:59,364 --> 00:17:00,944 Diga algo para a câmera. 344 00:17:01,444 --> 00:17:03,236 Algo para a câmera. 345 00:17:03,380 --> 00:17:05,020 Paranóia, paranóia. 346 00:17:05,020 --> 00:17:06,236 Alguém está vindo me pegar. 347 00:17:06,300 --> 00:17:07,264 O que você tem aí? 348 00:17:07,764 --> 00:17:08,744 Melada? 349 00:17:09,844 --> 00:17:11,020 Quer um pouco de melada, cachorro? 350 00:17:11,052 --> 00:17:12,172 Você quer um pouco de melada? 351 00:17:12,179 --> 00:17:12,756 Veja isso. 352 00:17:12,780 --> 00:17:14,700 Você vê as coisas mais terríveis em Bornéu. 353 00:17:14,772 --> 00:17:16,276 Sabor ninho de passarinho. 354 00:17:16,340 --> 00:17:17,024 Bebida. 355 00:17:18,904 --> 00:17:19,884 Isso é bom. 356 00:17:20,304 --> 00:17:21,364 Tem gosto. 357 00:17:22,304 --> 00:17:23,724 Como água com açúcar. 358 00:17:35,904 --> 00:17:38,613 Então, Danny, todos no longhouse fala tão bem inglês 359 00:17:38,613 --> 00:17:39,312 …como você faz? 360 00:17:39,312 --> 00:17:41,484 Eu me levanto da maloca quando Eu era jovem. 361 00:17:41,806 --> 00:17:43,596 Sou algo como uma pista perdida. 362 00:17:43,660 --> 00:17:44,516 Como uma ponte. 363 00:17:44,620 --> 00:17:45,864 Sim, isso é legal. 364 00:17:46,564 --> 00:17:48,028 Isto é o que estou fazendo por eles. 365 00:17:48,116 --> 00:17:49,524 Também faz parte do que estou fazendo. 366 00:17:49,564 --> 00:17:54,009 Estou tentando trazer pessoas, especialmente pessoas como Henry, para 367 00:17:54,009 --> 00:17:58,106 …transmitir as raízes de onde estão de para que eles possam se orgulhar 368 00:17:58,106 --> 00:18:00,204 …quem eles são. 369 00:18:00,204 --> 00:18:01,532 Acho que precisamos disso para a selva. 370 00:18:01,532 --> 00:18:02,822 Temos tudo o que precisamos aqui. 371 00:18:02,822 --> 00:18:05,664 Bem aqui temos a espada para que possamos abrir caminho. 372 00:18:05,964 --> 00:18:07,624 Não é um homem de chapéu. 373 00:18:12,444 --> 00:18:13,664 Eu não sou seu pai. 374 00:18:14,484 --> 00:18:15,304 Caçador. 375 00:18:16,124 --> 00:18:17,157 Conhaque caçador 376 00:18:17,180 --> 00:18:18,380 Eles os caçaram, senhor. 377 00:18:18,492 --> 00:18:19,004 Exatamente. 378 00:18:19,044 --> 00:18:20,961 É por isso que isso é perfeito para ele. 379 00:18:30,244 --> 00:18:31,004 Ei, pegue um… 380 00:18:31,004 --> 00:18:31,828 Dê uma olhada nisso. 381 00:18:31,828 --> 00:18:34,944 É como uma parede de montanhas que estamos nos deparando até aqui. 382 00:18:35,064 --> 00:18:38,044 Seguindo em direção à maloca, o que é 383 00:18:39,064 --> 00:18:40,564 …na parte indonésia. 384 00:18:41,424 --> 00:18:43,736 A maloca está no Parte indonésia? 385 00:18:43,840 --> 00:18:44,524 Sim. 386 00:18:53,264 --> 00:18:57,915 Estamos tão perto de conhecer meu família e eu não tenho ideia 387 00:18:57,915 --> 00:18:58,624 …o que esperar. 388 00:18:58,624 --> 00:19:01,846 Quero dizer, somos literalmente de dois mundos diferentes. 389 00:19:01,950 --> 00:19:05,191 Você sabe, eu tenho vivido em uma cidade e esses caras estiveram lá fora 390 00:19:05,191 --> 00:19:08,011 …a maloca. Eles vão mesmo me aceitar? 391 00:19:09,219 --> 00:19:10,238 Eles vão me odiar? 392 00:19:10,238 --> 00:19:10,914 Quero dizer… 393 00:19:12,174 --> 00:19:13,394 Acho que não. 394 00:19:13,854 --> 00:19:14,190 Sim. 395 00:19:14,222 --> 00:19:15,114 Apenas seja legal. 396 00:19:25,294 --> 00:19:26,754 Tudo bem, Danny? 397 00:19:27,214 --> 00:19:28,954 Sim, está tudo bem. 398 00:19:38,334 --> 00:19:40,054 É como um cemitério lá em cima. 399 00:19:40,174 --> 00:19:41,234 Isso é loucura. 400 00:19:50,974 --> 00:19:51,494 Olá. 401 00:19:51,574 --> 00:19:52,234 Olá. 402 00:19:52,974 --> 00:19:53,954 Como vai você? 403 00:19:55,254 --> 00:19:56,194 Incrível. 404 00:19:58,414 --> 00:19:59,874 Deixe-os ficar para trás. 405 00:20:05,214 --> 00:20:11,118 Deveríamos dar as boas-vindas a vocês no maloca para que nada 406 00:20:11,206 --> 00:20:13,194 … o mal recairá sobre vocês. 407 00:20:19,984 --> 00:20:20,831 Isso é uma loucura. 408 00:20:20,832 --> 00:20:22,224 No meio do nada. 409 00:20:24,064 --> 00:20:24,792 Sim. 410 00:20:57,674 --> 00:21:00,002 Há algumas pessoas que você preciso conhecer. 411 00:21:08,314 --> 00:21:09,322 Henrique. 412 00:21:09,498 --> 00:21:10,214 Oi. 413 00:21:12,274 --> 00:21:13,414 Lembre de mim? 414 00:21:14,994 --> 00:21:16,274 Desculpe, não tenho ideia. 415 00:21:16,394 --> 00:21:18,174 Sou seu primo, Gawam. 416 00:21:18,931 --> 00:21:20,573 Seu tio, 417 00:21:28,034 --> 00:21:30,054 Você não a vê há séculos. 418 00:21:49,974 --> 00:21:52,886 Dizendo que é assim que o os mais velhos trabalham. 419 00:21:53,030 --> 00:21:54,326 Eles têm que ser fortes. 420 00:21:54,510 --> 00:21:55,954 Eu só quero dizer… 421 00:21:56,254 --> 00:21:59,794 Obrigado por me receber e nos ter. 422 00:22:00,494 --> 00:22:01,420 Sem fôlego. 423 00:22:01,502 --> 00:22:02,164 Sim, 424 00:22:13,904 --> 00:22:16,048 ...você sempre é uma luz brilhante. 425 00:22:16,176 --> 00:22:16,512 Manhã. 426 00:22:16,568 --> 00:22:17,912 Além disso, você acende a luz. 427 00:22:18,048 --> 00:22:19,284 Além disso, você acende a luz. 428 00:22:20,155 --> 00:22:21,954 Mas certifique-se de que é melhor você sair com um filme. 429 00:22:21,954 --> 00:22:23,884 Você sabe, eu devo estar bonito. 430 00:22:24,984 --> 00:22:26,169 Você é lindo, cara, Bruce. 431 00:22:26,169 --> 00:22:27,000 Você é lindo, cara. 432 00:22:27,032 --> 00:22:27,582 Eu sei, eu sei. 433 00:22:27,608 --> 00:22:28,694 Não se preocupe com isso. 434 00:22:51,794 --> 00:22:53,232 Esta é, obviamente, uma caverna escura. 435 00:22:53,298 --> 00:22:56,638 Então estávamos basicamente no zona de acesso público onde você vê 436 00:22:56,638 --> 00:22:57,335 …os morcegos azuis. 437 00:22:57,335 --> 00:23:00,335 Existem cerca de 250.000 morcegos até agora. 438 00:23:00,804 --> 00:23:01,780 Nós contamos. 439 00:23:01,972 --> 00:23:03,184 Você os contou? 440 00:23:10,044 --> 00:23:11,052 Oh meu Deus. 441 00:23:11,108 --> 00:23:12,464 Isso é nojento. 442 00:23:14,284 --> 00:23:15,372 Ah, vamos lá. 443 00:23:15,428 --> 00:23:16,468 É onde eles estão. 444 00:23:16,636 --> 00:23:17,804 Esse é o cachorrinho. 445 00:23:17,964 --> 00:23:22,306 Este pode ser o primeiro a fazer cocô, isto é como um campo minado de guano. 446 00:23:22,370 --> 00:23:22,746 Exatamente. 447 00:23:22,770 --> 00:23:25,343 Quanto mais você ficar parado em um local, maior será a probabilidade de você ... 448 00:23:25,343 --> 00:23:26,122 Chute isso. 449 00:23:26,178 --> 00:23:27,334 Você tem que continuar andando. 450 00:23:32,714 --> 00:23:34,018 Esse cara é implacável. 451 00:23:34,106 --> 00:23:36,202 Qualquer pessoa, qualquer pessoa e todos com um batimento cardíaco. 452 00:23:36,258 --> 00:23:37,214 Ele está cuidando disso. 453 00:23:41,514 --> 00:23:43,214 Posso receber um amém? 454 00:23:47,294 --> 00:23:49,230 Isso não é um desejo, é uma ressalva. 455 00:23:49,262 --> 00:23:50,110 Isso é uma advertência. 456 00:23:50,222 --> 00:23:52,174 Ei, fique atrás da câmera. 457 00:23:52,214 --> 00:23:52,910 E aí? 458 00:23:53,022 --> 00:23:54,434 Converse pelo bife, no entanto. 459 00:23:54,894 --> 00:23:56,074 Tudo bem, eu irei. 460 00:23:56,374 --> 00:23:59,734 Esta é basicamente a maior cabine nesta caverna. 461 00:23:59,774 --> 00:24:01,434 É chamada de grande câmara. 462 00:24:01,734 --> 00:24:04,514 Pode caber em um Boeing 737. 463 00:24:08,134 --> 00:24:09,510 Deixamos Fay lá atrás? 464 00:24:09,582 --> 00:24:09,886 Nós fizemos. 465 00:24:09,910 --> 00:24:10,674 Nós não tínhamos. 466 00:24:11,484 --> 00:24:12,756 Ela estava tomando uma injeção. 467 00:24:12,756 --> 00:24:13,292 Tudo bem. 468 00:24:13,292 --> 00:24:13,945 Ela é uma menina crescida. 469 00:24:13,945 --> 00:24:14,972 Ela pode cuidar de si mesma. 470 00:24:15,148 --> 00:24:17,940 O objetivo principal de toda a viagem é para ir para Bornéu. 471 00:24:18,012 --> 00:24:19,108 Tenho que voltar às raízes. 472 00:24:19,108 --> 00:24:20,264 É isso. 473 00:24:23,101 --> 00:24:26,612 Isso significa que eu sou Sabahan, que fica ao norte de Bornéu. 474 00:24:26,668 --> 00:24:27,380 Então isso é legal. 475 00:24:27,412 --> 00:24:28,876 Eu sou uma garota de Bornéu. 476 00:24:29,060 --> 00:24:31,812 Seis peças são encontradas em Bornéu a cada mês. 477 00:24:31,868 --> 00:24:35,596 Sabah e Sarawak têm mais diferentes tribos, etnias. 478 00:24:35,596 --> 00:24:36,329 Muito obrigado. 479 00:24:36,329 --> 00:24:37,286 Muito obrigado. 480 00:24:37,286 --> 00:24:38,034 Obrigado. 481 00:24:38,654 --> 00:24:39,246 OK. 482 00:24:39,310 --> 00:24:39,758 Obrigado. 483 00:24:39,806 --> 00:24:41,114 Bye Bye. 484 00:24:42,494 --> 00:24:48,398 Eu li que as torres são baseadas a estrela islâmica de oito pontas. 485 00:24:48,746 --> 00:24:50,470 Eu li isso na Internet. 486 00:24:50,502 --> 00:24:52,326 E li que eles também enfrentam Meca. 487 00:24:52,326 --> 00:24:55,216 Leia um pouco na Internet e você acho que você sabe tudo assim. 488 00:25:27,994 --> 00:25:29,254 Fay, você está filmando? 489 00:25:29,254 --> 00:25:30,034 Sim 490 00:25:30,034 --> 00:25:30,728 Ok. 491 00:25:30,728 --> 00:25:33,728 Três por 75? 492 00:25:33,834 --> 00:25:34,974 Três por 80. 493 00:25:36,474 --> 00:25:36,890 Ok. 494 00:25:36,922 --> 00:25:37,894 Três por 80. 495 00:25:38,314 --> 00:25:38,986 Feito. 496 00:25:39,130 --> 00:25:40,666 Como você está se sentindo em relação a conseguir. 497 00:25:40,850 --> 00:25:42,546 Chegando perto de Bornéu? 498 00:25:42,601 --> 00:25:44,578 Dois dias depois, é uma espécie de surpresa. 499 00:25:44,578 --> 00:25:45,322 Aproximou-se de mim. 500 00:25:45,338 --> 00:25:47,018 Quero dizer, estamos aqui há alguns dias. 501 00:25:47,018 --> 00:25:48,329 Temos feito muitas coisas. 502 00:25:48,330 --> 00:25:50,250 E, quero dizer, amanhã é vai ser ótimo. 503 00:25:50,250 --> 00:25:50,970 Nós vamos sair. 504 00:25:50,970 --> 00:25:52,145 Nós vamos sair da cidade. 505 00:25:52,145 --> 00:25:55,622 Quer dizer, viemos de Nova York, que é uma selva direto para KL. 506 00:25:55,678 --> 00:25:56,118 E isso é. 507 00:25:56,166 --> 00:25:58,034 Isso já é uma loucura. 508 00:25:59,454 --> 00:26:01,654 Cara, já tivemos isso? 509 00:26:01,734 --> 00:26:02,765 Volte aqui. 510 00:26:02,765 --> 00:26:02,766 Volte aqui. Temos algo. 511 00:26:02,766 --> 00:26:03,405 Temos algo. 512 00:26:03,406 --> 00:26:04,294 Temos sobremesa. 513 00:26:04,414 --> 00:26:05,694 Temos sobremesa para vocês. 514 00:26:05,774 --> 00:26:06,674 Confira. 515 00:26:07,214 --> 00:26:08,550 Podemos pegar um desses? 516 00:26:08,702 --> 00:26:09,582 Uma é, né? 517 00:26:09,718 --> 00:26:10,554 Quanto? 518 00:26:12,014 --> 00:26:12,446 Tudo bem. 519 00:26:12,470 --> 00:26:12,662 OK. 520 00:26:12,678 --> 00:26:12,934 OK. 521 00:26:12,974 --> 00:26:13,446 Este. 522 00:26:13,510 --> 00:26:14,194 Tudo bem. 523 00:26:14,614 --> 00:26:15,222 Eu já tive isso. 524 00:26:15,238 --> 00:26:15,982 Quando eu era criança. 525 00:26:16,038 --> 00:26:17,486 Quer dizer, é. 526 00:26:17,590 --> 00:26:18,986 Alguém uma vez descreveu isso como 527 00:26:19,110 --> 00:26:19,706 …um amante. 528 00:26:19,730 --> 00:26:20,338 Você sabe, ela é. 529 00:26:20,386 --> 00:26:23,342 Ela é dura por fora, tudo espinhoso, e então quando você começa 530 00:26:23,342 --> 00:26:26,134 …o interior é onde o magia é. 531 00:26:27,594 --> 00:26:28,602 Eu não consigo sentir o cheiro. 532 00:26:28,618 --> 00:26:29,410 Cheira bem. 533 00:26:29,482 --> 00:26:30,394 Você não gosta disso? 534 00:26:30,434 --> 00:26:31,410 Eu não sinto o cheiro. 535 00:26:31,522 --> 00:26:34,574 Eu acho que este é o rei de todas as frutas, cara. 536 00:26:38,114 --> 00:26:39,314 Acho que estão bem cheios. 537 00:26:39,434 --> 00:26:40,170 Ei, você pode. 538 00:26:40,202 --> 00:26:40,914 Você pode segurar isso? 539 00:26:40,994 --> 00:26:41,754 Segure isso. 540 00:26:41,914 --> 00:26:42,706 OK. 541 00:26:42,850 --> 00:26:43,774 Você entendeu? 542 00:26:45,814 --> 00:26:47,502 Tudo bem, vou te dizer uma coisa. 543 00:26:47,502 --> 00:26:48,246 Como você come isso? 544 00:26:48,270 --> 00:26:49,646 Vamos abrir um pouco isso. 545 00:26:49,750 --> 00:26:50,694 Como você come isso? 546 00:26:50,814 --> 00:26:51,390 Você acabou de comer. 547 00:26:51,422 --> 00:26:51,750 Mitchy. 548 00:26:51,782 --> 00:26:52,766 Garoto Mitchy. 549 00:26:52,950 --> 00:26:53,954 Você gosta disso? 550 00:26:55,574 --> 00:26:58,126 Tudo bem, vou te dizer uma coisa, esses dois são seus. 551 00:26:58,230 --> 00:26:59,694 Você tem que agarrar, você tem que agarrar. 552 00:26:59,694 --> 00:27:00,373 Você tem que comer dois. 553 00:27:00,374 --> 00:27:02,566 Um, um para cada um de vocês, um de vocês. 554 00:27:02,590 --> 00:27:03,190 Um para vocês dois. 555 00:27:03,222 --> 00:27:03,994 Pegue isso. 556 00:27:04,294 --> 00:27:05,114 Saúde. 557 00:27:10,554 --> 00:27:11,374 Hum. 558 00:27:11,754 --> 00:27:12,534 Hum. 559 00:27:14,154 --> 00:27:14,970 Ah, uau. 560 00:27:15,082 --> 00:27:16,134 Isso não é ruim. 561 00:27:18,114 --> 00:27:19,266 Mikey, Mikey, Mikey. 562 00:27:19,330 --> 00:27:20,374 Isso não é bom. 563 00:27:23,874 --> 00:27:26,854 Mitch, Mitch, como você está se sentindo? 564 00:27:27,154 --> 00:27:28,414 Ele não gosta 565 00:27:29,474 --> 00:27:30,534 ...você, tudo bem? 566 00:27:33,834 --> 00:27:35,014 Você quer mais? 567 00:27:38,514 --> 00:27:41,414 Pessoal, não é tão ruim. 568 00:27:41,765 --> 00:27:43,822 O que você tem a dizer sobre o durião? 569 00:27:44,314 --> 00:27:45,134 Terrível. 570 00:27:45,474 --> 00:27:47,534 Vamos ver você dar uma bela mordida. 571 00:27:52,794 --> 00:27:56,654 Você já ouviu alguma história sobre Bornéu de outros viajantes? 572 00:27:56,954 --> 00:28:01,316 Sim, ouvimos dizer que a vida selvagem é incrível, e há muitos 573 00:28:01,316 --> 00:28:02,838 …macacos e espécies exóticas por aí. 574 00:28:02,838 --> 00:28:06,808 Eles me contaram muitas coisas interessantes coisas que me fariam ir para lá 575 00:28:06,808 --> 00:28:08,074 …e aproveite meu tempo. 576 00:28:20,094 --> 00:28:25,966 Alguns canibais na ilha, eles cortam a cabeça das pessoas e elas penduram 577 00:28:25,990 --> 00:28:26,982 …em uma maloca. 578 00:28:26,982 --> 00:28:28,146 Bem, eu não sei se 579 00:28:28,146 --> 00:28:28,854 …isso é verdade. 580 00:28:29,954 --> 00:28:31,762 Crocodilos, talvez. 581 00:28:31,938 --> 00:28:32,978 Crocodilos, talvez. 582 00:28:33,026 --> 00:28:33,970 Talvez elefantes? 583 00:28:34,082 --> 00:28:34,873 Sim, talvez. 584 00:28:34,873 --> 00:28:34,874 Sim, talvez. Você deve ter cuidado aí. 585 00:28:34,874 --> 00:28:36,162 Você deve ter cuidado aí. 586 00:28:36,162 --> 00:28:38,858 Será muito, muito, muito bom aventura. 587 00:28:39,026 --> 00:28:40,250 Experiência muito boa. 588 00:28:40,402 --> 00:28:43,906 Pessoal, tenho alguns muito especiais pessoas me alimentando. 589 00:28:43,930 --> 00:28:47,799 Na verdade, este é o chefe do maloca inteira, e como você pode ver, 590 00:28:47,799 --> 00:28:49,946 …ele está um pouco colocado espalhar para nós. 591 00:28:49,970 --> 00:28:52,534 Então você quer dizer olá? 592 00:28:56,134 --> 00:28:57,822 E esta é minha avó. 593 00:28:57,998 --> 00:28:58,982 Uma gracinha. 594 00:28:59,078 --> 00:28:59,710 Sim. 595 00:28:59,862 --> 00:29:03,038 E esse cara aqui, este é Gawam. 596 00:29:03,126 --> 00:29:03,742 Sim. 597 00:29:03,878 --> 00:29:04,874 Meu primo 598 00:29:19,554 --> 00:29:24,728 Saúde. Amanhã você vai aprender os caminhos dos Ibans, e em dois 599 00:29:24,728 --> 00:29:28,097 …dias, eu vou trazer para você caçando conosco. 600 00:29:28,097 --> 00:29:28,098 …dias, eu vou trazer para você caçando conosco. Vamos caçar? 601 00:29:28,098 --> 00:29:28,954 Vamos caçar? 602 00:29:28,954 --> 00:29:30,014 Exatamente certo. 603 00:29:32,474 --> 00:29:33,226 OK. 604 00:29:33,370 --> 00:29:34,314 Peguem alguns pratos, pessoal. 605 00:29:34,354 --> 00:29:35,290 Vamos nos aprofundar. 606 00:29:35,296 --> 00:29:35,754 Veja? 607 00:29:35,754 --> 00:29:37,734 Vamos verificar nossas escavações, na verdade, aqui. 608 00:29:37,734 --> 00:29:38,733 O que você acha? 609 00:29:38,818 --> 00:29:39,578 Cara, isso é. 610 00:29:39,666 --> 00:29:40,538 Isso é incrível. 611 00:29:40,586 --> 00:29:41,122 Isto é como. 612 00:29:41,178 --> 00:29:43,106 Sério, é incrível, cara. 613 00:29:43,130 --> 00:29:44,930 Estamos no meio de Bornéu. 614 00:29:45,002 --> 00:29:49,598 Floresta tropical primária, uma das mais lugares inexplorados do planeta. 615 00:29:49,646 --> 00:29:51,274 Foi bem intenso no começo. 616 00:29:51,734 --> 00:29:52,246 Fantástico. 617 00:29:52,270 --> 00:29:54,190 É o início de uma incrível experiência. 618 00:29:54,342 --> 00:29:55,234 Fantástico. 619 00:29:57,814 --> 00:29:59,674 O chefe vai te mostrar como 620 00:30:00,934 --> 00:30:02,150 …para usar a zarabatana. 621 00:30:02,150 --> 00:30:04,154 Vai demonstrar como para fazer isso. 622 00:30:10,614 --> 00:30:13,534 Belo bambu. 623 00:30:18,184 --> 00:30:21,024 Isto é especialmente projetado para capturar javali. 624 00:30:21,024 --> 00:30:24,775 Essa é a fruta para atrair a natureza javali, porque se não houver nada 625 00:30:24,775 --> 00:30:27,568 …lá eles não vão entrar lá em primeiro lugar. 626 00:30:27,568 --> 00:30:29,840 Então eles vão lá e então, bum. 627 00:30:29,992 --> 00:30:31,224 Geralmente leva três dias. 628 00:30:31,304 --> 00:30:35,924 Este menor é principalmente para animais menores como o porco-espinho. 629 00:30:36,304 --> 00:30:37,464 Onde está o arame? 630 00:30:37,544 --> 00:30:38,204 Huh? 631 00:30:38,884 --> 00:30:39,664 Ah, 632 00:30:42,484 --> 00:30:44,532 Isso é como um pequeno sensor de pressão bem ali. 633 00:30:44,668 --> 00:30:46,212 Nós poderemos caçar com estes? 634 00:30:46,388 --> 00:30:47,224 Sim, 635 00:30:48,884 --> 00:30:50,264 …é para isso que serve. 636 00:30:51,604 --> 00:30:52,323 Então é isso. 637 00:30:52,323 --> 00:30:52,324 Então é isso. Esse é o tipo de coisa que eles pegar a comida, certo? 638 00:30:52,324 --> 00:30:55,732 Esse é o tipo de coisa que eles pegar a comida, certo? 639 00:30:55,732 --> 00:30:56,420 Sim. 640 00:30:56,612 --> 00:30:58,284 Tudo isso é feito à mão, certo? 641 00:30:58,324 --> 00:30:58,756 Sim. 642 00:30:58,860 --> 00:31:02,304 Então estes são os quartos para as famílias. 643 00:31:02,884 --> 00:31:05,112 Cada porta representa individual famílias. 644 00:31:05,278 --> 00:31:07,152 Levaria um mês para fazer isso. 645 00:31:07,208 --> 00:31:09,724 Depende do tamanho e o comprimento. 646 00:31:11,064 --> 00:31:11,760 Não, Bruce? 647 00:31:11,832 --> 00:31:12,684 No, Bruce. 648 00:31:13,344 --> 00:31:15,376 Vamos parar no shopping no caminho e prepare-se. 649 00:31:15,400 --> 00:31:16,528 Sim, é meio cedo. 650 00:31:16,576 --> 00:31:17,480 Estará aberto? 651 00:31:17,592 --> 00:31:19,720 Não vamos nos atolar os detalhes. 652 00:31:19,912 --> 00:31:21,312 Mike, cara, câmera desligada. 653 00:31:21,368 --> 00:31:22,324 Dê-nos sua bolsa. 654 00:31:23,184 --> 00:31:24,648 Ah, primeiros clientes do dia. 655 00:31:24,648 --> 00:31:25,207 Bom dia. 656 00:31:25,208 --> 00:31:26,484 O que posso fazer para você? 657 00:31:27,424 --> 00:31:29,064 Espere, o que a câmera está fazendo aqui? 658 00:31:29,144 --> 00:31:30,412 Você precisa de permissão para isso? 659 00:31:30,468 --> 00:31:34,340 Com licença, senhor, o que posso fazer para você? 660 00:31:34,452 --> 00:31:35,980 Tudo bem, você acha que temos tudo? 661 00:31:36,092 --> 00:31:37,196 Sim, nós nos levantamos. 662 00:31:37,220 --> 00:31:37,668 Ótimo. 663 00:31:37,796 --> 00:31:39,508 Então, para onde vocês estão indo? 664 00:31:39,596 --> 00:31:42,300 First off from KL is actually Pangkor, ilha de Pangkor. 665 00:31:42,372 --> 00:31:45,092 Nosso destino final seria ser Bornéu. 666 00:31:45,228 --> 00:31:47,172 Quero dizer, você já esteve antes? 667 00:31:47,348 --> 00:31:47,956 Sim. 668 00:31:48,060 --> 00:31:49,356 É para onde você está indo? 669 00:31:49,420 --> 00:31:51,412 Sim, isso é pegar todas essas coisas. 670 00:31:51,508 --> 00:31:53,220 É de lá que eu venho, na verdade. 671 00:31:53,292 --> 00:31:54,500 Mas nunca estivemos. 672 00:31:54,532 --> 00:31:54,892 Então. 673 00:31:55,147 --> 00:31:56,733 Não faço ideia do que esperar. 674 00:31:56,733 --> 00:31:58,135 Você vai precisar disso. 675 00:31:58,135 --> 00:31:58,136 Você vai precisar disso. O que é exatamente que você pode conte-nos sobre Bornéu? 676 00:31:58,136 --> 00:32:01,088 O que é exatamente que você pode conte-nos sobre Bornéu? 677 00:32:01,141 --> 00:32:03,576 Bem, já estive em Bornéu algumas vezes vezes. 678 00:32:03,576 --> 00:32:07,160 Eu caminhei no parque nacional e é realmente lindo. 679 00:32:07,312 --> 00:32:08,088 Muito bom. 680 00:32:08,176 --> 00:32:11,856 Até as águas são lindas, mas apenas a água. 681 00:32:11,920 --> 00:32:14,280 Você tem que tomar cuidado com o crocodilo. 682 00:32:14,352 --> 00:32:18,864 Last month, I just read the newspaper que uma garota indonésia era apenas 683 00:32:18,864 --> 00:32:21,771 …comido por este enorme crocodilo na frente de seu pai. 684 00:32:22,844 --> 00:32:23,700 Sim. 685 00:32:23,892 --> 00:32:24,748 Ei, vamos lá. 686 00:32:24,836 --> 00:32:26,708 Eles estão a apenas um metro e meio de distância de nós. 687 00:32:26,756 --> 00:32:28,464 Não estou convencido de que estamos longe o suficiente embora. 688 00:32:31,204 --> 00:32:31,900 Oh. 689 00:32:32,012 --> 00:32:33,380 Santo tremeu. 690 00:32:33,412 --> 00:32:34,556 Quão grande é essa coisa? 691 00:32:34,620 --> 00:32:36,304 Veja como essa coisa é grande. 692 00:32:36,964 --> 00:32:38,276 Oh meu Deus. 693 00:32:38,460 --> 00:32:39,704 Você está brincando comigo? 694 00:32:40,044 --> 00:32:42,184 Esse cara é tão grande quanto sua cabeça. 695 00:32:42,661 --> 00:32:43,931 Essa coisa é um monstro. 696 00:32:43,932 --> 00:32:44,744 Olhe para isso. 697 00:32:45,524 --> 00:32:46,292 Veja isso. 698 00:32:46,302 --> 00:32:48,340 Oh, ele pode dar um tiro na minha cabeça entre isso. 699 00:32:48,340 --> 00:32:49,180 Olhe para isso. 700 00:32:49,372 --> 00:32:50,604 Esse é um grande problema. 701 00:32:50,724 --> 00:32:51,428 Este foi o 702 00:32:51,476 --> 00:32:55,684 …o caminhão lendário que encontraram os rios noturnos em Sarawak. 703 00:32:55,724 --> 00:32:57,944 Pés com sete centímetros de comprimento. 704 00:33:03,604 --> 00:33:04,956 Não vamos nos rios. 705 00:33:05,020 --> 00:33:05,624 Certo. 706 00:33:06,684 --> 00:33:08,100 Essa coisa é como um dinossauro. 707 00:33:08,132 --> 00:33:09,324 Mike, Mike, vamos lá. 708 00:33:09,444 --> 00:33:11,161 O que você quer dizer com olhar para… 709 00:33:11,161 --> 00:33:11,484 Mike. 710 00:33:11,484 --> 00:33:13,324 É como um dragão, cara. 711 00:33:13,484 --> 00:33:14,424 Eles são como uma loucura. 712 00:33:14,524 --> 00:33:15,164 O que? 713 00:33:27,624 --> 00:33:28,264 Mais um pouco? 714 00:33:28,344 --> 00:33:29,984 Sim, vou te dar um pouco mais. 715 00:33:29,984 --> 00:33:31,346 Mastigue esses bebês. 716 00:33:32,304 --> 00:33:33,008 Traga. 717 00:33:33,096 --> 00:33:34,384 Oh meu Deus. 718 00:33:34,544 --> 00:33:35,924 Ah, ele é bom. 719 00:33:37,704 --> 00:33:38,564 Tudo bem. 720 00:33:39,104 --> 00:33:40,244 Aqueles estavam quentes. 721 00:33:45,404 --> 00:33:46,060 O que eu faço? 722 00:33:46,092 --> 00:33:46,716 O que eu faço? 723 00:33:46,780 --> 00:33:48,068 Dê-me outro, Mike. 724 00:33:48,236 --> 00:33:49,012 Vinho tinto. 725 00:33:49,108 --> 00:33:50,184 Gelo, gelo. 726 00:33:52,604 --> 00:33:54,060 Oh, esses são mais quentes, cara. 727 00:33:54,132 --> 00:33:55,144 Pegue a câmera. 728 00:33:55,684 --> 00:33:56,740 Mais um. 729 00:33:56,932 --> 00:33:57,824 Por que não? 730 00:34:08,444 --> 00:34:09,504 Estou bem. 731 00:34:11,884 --> 00:34:13,024 Como vocês estão…? 732 00:34:13,684 --> 00:34:14,784 Você tem razão. 733 00:34:17,312 --> 00:34:18,444 Eu vou ao banheiro. 734 00:34:18,444 --> 00:34:19,144 Tudo bem. 735 00:34:26,444 --> 00:34:27,504 O que é aquilo? 736 00:34:31,524 --> 00:34:32,984 Oh meu Deus. 737 00:34:33,404 --> 00:34:34,584 O que você está fazendo? 738 00:34:38,404 --> 00:34:39,584 Está tudo pronto… 739 00:34:45,124 --> 00:34:46,304 Oh meu Deus. 740 00:34:47,284 --> 00:34:48,424 Ele vai ser… 741 00:34:49,524 --> 00:34:50,904 Mike, pegue a câmera. 742 00:34:52,604 --> 00:34:53,663 Chega de câmera, 743 00:34:53,663 --> 00:34:55,837 Microfone. 744 00:34:57,388 --> 00:34:58,430 Você está bem, cara? 745 00:34:59,388 --> 00:35:00,064 Não, cara. 746 00:35:08,304 --> 00:35:09,644 Olhe minhas bolas. 747 00:35:10,024 --> 00:35:11,604 Afaste-se de mim. 748 00:35:14,704 --> 00:35:16,804 É o que é. 749 00:35:38,564 --> 00:35:40,236 Tenho uma bela praia branca aqui. 750 00:35:40,236 --> 00:35:41,383 Temos uma pequena piscina 751 00:35:41,383 --> 00:35:45,073 ... indo até lá com um casal de vilas, batendo tudo ali 752 00:35:45,101 --> 00:35:47,236 …e o lindo sol. 753 00:35:47,420 --> 00:35:48,756 Mikey, Mikey, Mikey. 754 00:35:48,820 --> 00:35:49,780 Bom trabalho, amigo. 755 00:35:49,892 --> 00:35:50,864 Oh sim. 756 00:35:51,792 --> 00:35:53,744 Vamos ver o que esses caras estão fazendo. 757 00:35:56,264 --> 00:35:57,936 Ei, ei, ei, ei. 758 00:35:58,080 --> 00:35:59,232 Ah, ei. 759 00:35:59,288 --> 00:35:59,816 Agora. 760 00:35:59,816 --> 00:36:01,223 O que está acontecendo aqui? 761 00:36:01,239 --> 00:36:01,618 E aí? 762 00:36:01,618 --> 00:36:03,911 O que você acha do lugar… do resort? 763 00:36:03,911 --> 00:36:04,268 Legal. 764 00:36:04,268 --> 00:36:05,536 Vista bem legal da piscina. 765 00:36:05,536 --> 00:36:06,512 Estou olhando para aquela piscina. 766 00:36:06,512 --> 00:36:08,152 Tem um bar na piscina ali também. 767 00:36:08,248 --> 00:36:09,122 Onde estão os jet skis? 768 00:36:09,122 --> 00:36:09,948 É disso que precisamos. 769 00:36:09,948 --> 00:36:11,124 Precisamos de alguns jet skis. 770 00:37:43,144 --> 00:37:44,872 Estamos indo para Thaipusam. 771 00:37:44,928 --> 00:37:48,224 Isto é como um dos maiores hindus festivais praticamente em todo o mundo 772 00:37:48,264 --> 00:37:50,724 …e felizmente está em KL. 773 00:37:53,224 --> 00:37:55,284 Você consegue ver a quantidade de pessoas? 774 00:37:55,904 --> 00:37:57,164 Oh meu Deus. 775 00:38:28,614 --> 00:38:31,286 Foi intenso em todos os sentidos, forma e forma. 776 00:38:31,350 --> 00:38:35,846 Como as pessoas, o calor, o suor, as correntes que os mantêm unidos, o 777 00:38:35,870 --> 00:38:38,422 …tambores, o barulho, o cheiro, tudo. 778 00:38:38,518 --> 00:38:40,398 Sobrecarga sensorial absoluta. 779 00:38:40,486 --> 00:38:43,422 Temos que pegar um avião para Bornéu amanhã de manhã. 780 00:38:43,558 --> 00:38:45,591 São 03:00 temos que ir Fay, vamos lá 781 00:38:45,591 --> 00:38:48,591 03:00 da manhã, e temos um 06h00 voo 782 00:39:27,754 --> 00:39:28,934 Isso não é ótimo, Fay? 783 00:39:30,674 --> 00:39:31,814 Eu amo isso. 784 00:39:33,874 --> 00:39:35,414 Mitchy, querido. 785 00:39:39,714 --> 00:39:40,894 Olá, Mikey. 786 00:39:45,554 --> 00:39:46,026 Garrett. 787 00:39:46,330 --> 00:39:47,494 O que está acontecendo aqui? 788 00:40:06,384 --> 00:40:08,526 Gawam 789 00:40:09,384 --> 00:40:10,472 O que está acontecendo, cara? 790 00:40:10,528 --> 00:40:11,376 O que aconteceu? 791 00:40:11,400 --> 00:40:12,524 O que está acontecendo? 792 00:40:12,861 --> 00:40:16,333 Eles descobriram que o cara traiu o esposa, então agora eles estão tendo uma reunião 793 00:40:16,333 --> 00:40:18,564 …como resolver a disputa, ok? 794 00:40:20,494 --> 00:40:25,718 E neste momento, segundo ela, o garota é de outra tribo, outra 795 00:40:25,766 --> 00:40:27,102 … Tribo indonésia. 796 00:40:27,278 --> 00:40:29,594 Ah, isso não parece bom. 797 00:40:29,974 --> 00:40:30,910 Não se preocupe com isso. 798 00:40:30,910 --> 00:40:31,670 Não é um problema. 799 00:40:31,670 --> 00:40:32,134 Tem certeza que? 800 00:40:32,214 --> 00:40:32,686 Tem certeza que? 801 00:40:32,750 --> 00:40:34,274 Não, não é um problema. 802 00:40:41,894 --> 00:40:42,910 Eu preciso falar com você. 803 00:40:42,982 --> 00:40:43,486 E aí? 804 00:40:43,550 --> 00:40:45,826 Eu vou falar com você longe disso tribo, ok? 805 00:40:45,970 --> 00:40:47,298 Eu não sei o que está acontecendo. 806 00:40:47,426 --> 00:40:52,458 Alguém está traindo alguém outra coisa, e eu não sei. 807 00:40:52,506 --> 00:40:56,560 Estamos dentro, tipo, eu sinto que estamos dentro no meio de algum tipo de tribal, 808 00:40:56,560 --> 00:40:59,154 …como uma guerra. Eu não sei o que é acontecendo, cara, eu não gosto... 809 00:40:59,194 --> 00:41:01,578 Você nunca viajou antes? 810 00:41:01,666 --> 00:41:02,548 Olhe para minha mão. 811 00:41:02,610 --> 00:41:03,434 Veja isso. 812 00:41:03,594 --> 00:41:05,934 Acabamos de ver, tipo, acabamos de ver como um… 813 00:41:05,934 --> 00:41:07,994 Eu nem consigo falar. 814 00:41:07,994 --> 00:41:09,330 Os movimentos estão em alta aqui. 815 00:41:09,362 --> 00:41:09,866 Relaxar. 816 00:41:09,970 --> 00:41:11,422 É isso. 817 00:41:11,438 --> 00:41:14,048 Apenas, é como se eles estivessem no meio do nada. 818 00:41:14,048 --> 00:41:14,094 Apenas, é como se eles estivessem no meio do nada. Você sabe? 819 00:41:14,094 --> 00:41:14,406 Você sabe? 820 00:41:14,430 --> 00:41:16,630 Eles podem, eles podem machucar alguém, faça tudo o que eles podem matar 821 00:41:16,630 --> 00:41:18,204 …alguém se quiser e saia impune. 822 00:41:18,204 --> 00:41:19,049 Sabe o que estou dizendo? 823 00:41:19,049 --> 00:41:19,698 Isso não é legal. 824 00:41:19,698 --> 00:41:21,254 Esses caras são nossos amigos, cara. 825 00:41:21,334 --> 00:41:22,590 Esta é a família de Henry. 826 00:41:22,590 --> 00:41:23,686 Eles não estão tentando nos machucar. 827 00:41:23,710 --> 00:41:24,686 Estamos relaxando. 828 00:41:24,870 --> 00:41:26,022 Estamos nos divertindo. 829 00:41:26,118 --> 00:41:26,590 Relaxar. 830 00:41:26,662 --> 00:41:28,022 Ouça, você nunca esteve em lugar nenhum. 831 00:41:28,118 --> 00:41:29,054 Role com os socos. 832 00:41:29,094 --> 00:41:30,046 Siga nosso exemplo. 833 00:41:30,150 --> 00:41:31,278 Tudo vai ficar bem. 834 00:41:31,326 --> 00:41:32,074 Tudo bem, 835 00:41:33,254 --> 00:41:33,994 Tudo bem, cara. 836 00:43:10,584 --> 00:43:13,080 Basta colocá-lo lá. 837 00:43:13,272 --> 00:43:13,832 Tudo isso. 838 00:43:14,348 --> 00:43:15,720 Você não precisa de tudo isso. 839 00:44:31,264 --> 00:44:32,204 Bem-vindo. 840 00:44:40,044 --> 00:44:41,108 Você está pronto para a festa? 841 00:44:41,236 --> 00:44:41,540 Sim. 842 00:44:41,572 --> 00:44:42,144 Festa 843 00:44:45,575 --> 00:44:47,824 Este é o meu... para a masculinidade. 844 00:45:06,374 --> 00:45:08,234 Você vai chorar? 845 00:45:11,174 --> 00:45:12,354 Bem vindo de volta. 846 00:45:34,874 --> 00:45:35,714 Henrique. 847 00:45:35,874 --> 00:45:36,274 Henrique. 848 00:45:36,314 --> 00:45:37,294 Você acordou, cara? 849 00:45:38,251 --> 00:45:39,265 Amigo? 850 00:45:39,265 --> 00:45:41,978 Não, Rob, estou dormindo. 851 00:45:42,146 --> 00:45:42,834 O que você acha? 852 00:45:42,874 --> 00:45:43,690 Seu idiota. 853 00:45:43,842 --> 00:45:44,814 Sim, eu sei. 854 00:45:45,554 --> 00:45:46,826 Então, você está filmando? 855 00:45:46,890 --> 00:45:48,534 Sim, cara, visão noturna. 856 00:45:49,394 --> 00:45:53,294 Então, cara, me diga, tipo, reunião com a família. 857 00:45:53,714 --> 00:45:56,042 Tipo, maloca Bornéu. 858 00:45:56,098 --> 00:45:57,478 Tipo, cara. 859 00:45:57,582 --> 00:45:58,794 Como você está se sentindo? 860 00:46:00,494 --> 00:46:02,182 Muito incrível, cara. 861 00:46:02,358 --> 00:46:04,286 Estou no topo do mundo no momento. 862 00:46:04,286 --> 00:46:04,862 Isso é. 863 00:46:04,918 --> 00:46:06,990 Isso foi cray cray, cara. 864 00:46:07,022 --> 00:46:11,559 Isso é inacreditável, você sabe, eu só espero que vocês estejam gostando 865 00:46:11,559 --> 00:46:12,350 …tanto quanto eu. 866 00:46:12,350 --> 00:46:13,234 Oh sim. 867 00:46:18,014 --> 00:46:20,074 O que é aquilo? 868 00:46:21,534 --> 00:46:22,274 Não, 869 00:46:23,674 --> 00:46:24,414 Não. 870 00:46:25,634 --> 00:46:26,934 Ah, meu Deus. 871 00:46:28,514 --> 00:46:29,896 Ela está se divertindo. 872 00:46:39,034 --> 00:46:40,506 Isso é seco, mulher. 873 00:46:40,690 --> 00:46:42,374 Ela está indo como os badalos. 874 00:46:51,232 --> 00:46:52,374 Gawam acabou de dizer isso. 875 00:46:52,374 --> 00:46:53,222 O que aconteceu com isso? 876 00:46:53,222 --> 00:46:55,382 Este barco acabou de receber alguns meses atrás. 877 00:46:55,398 --> 00:46:56,514 Foi mordido por um crocodilo. 878 00:46:57,094 --> 00:46:58,194 Você ouviu isso 879 00:46:59,574 --> 00:47:02,234 Garota? Sim, ainda falta. 880 00:47:02,774 --> 00:47:03,670 Quão grandes são estes? 881 00:47:03,742 --> 00:47:05,214 Você não vai encontrar essa coisa. 882 00:47:05,334 --> 00:47:06,942 Sim, cara, isso é loucura. 883 00:47:07,078 --> 00:47:07,834 Uau. 884 00:47:08,454 --> 00:47:09,634 Olhe para a água. 885 00:47:12,014 --> 00:47:13,194 Cidade de crack. 886 00:47:17,114 --> 00:47:18,114 Vamos. 887 00:47:18,274 --> 00:47:19,090 Isso é sério? 888 00:47:19,162 --> 00:47:20,094 Ok, ok. 889 00:47:23,394 --> 00:47:24,210 O que é? 890 00:47:24,210 --> 00:47:26,002 Estou lhe dizendo, há algo acontecendo lá. 891 00:47:26,002 --> 00:47:26,850 Você vê isso? 892 00:47:26,962 --> 00:47:27,346 Huh? 893 00:47:27,410 --> 00:47:28,014 O que? 894 00:47:34,594 --> 00:47:36,608 Temos que arrastar o barco o resto do caminho. 895 00:47:36,608 --> 00:47:37,561 Não foi isso que ele disse? 896 00:47:37,561 --> 00:47:38,694 É isso que temos que fazer. 897 00:47:44,344 --> 00:47:45,176 Danny não vem? 898 00:47:45,240 --> 00:47:46,684 Não, Danny não vem. 899 00:47:48,424 --> 00:47:48,880 Vê você. 900 00:47:48,912 --> 00:47:49,184 Tchau. 901 00:47:49,224 --> 00:47:49,884 Danny. 902 00:47:50,424 --> 00:47:50,971 Não se atrase. 903 00:47:50,971 --> 00:47:52,088 Estaremos esperando, certo? 904 00:47:52,088 --> 00:47:52,368 Aqui. 905 00:47:52,368 --> 00:47:52,800 Bem aqui? 906 00:47:52,800 --> 00:47:53,760 Sim, sim, aqui mesmo. 907 00:47:53,792 --> 00:47:54,484 OK. 908 00:47:56,184 --> 00:47:56,920 É isso. 909 00:47:56,992 --> 00:47:58,884 É aqui que entramos a selva. 910 00:48:01,224 --> 00:48:02,416 Mikey, você vem? 911 00:48:02,560 --> 00:48:03,724 Já estou aí. 912 00:48:15,344 --> 00:48:15,920 Gawam. 913 00:48:15,992 --> 00:48:17,004 Confira isso. 914 00:48:29,064 --> 00:48:30,684 Que tipo de cobra é essa? 915 00:48:31,444 --> 00:48:33,584 Os moradores locais chamam isso de Ulapapa. 916 00:48:40,764 --> 00:48:42,744 Espere, espere, espere, espere. 917 00:48:43,604 --> 00:48:45,264 Ainda não vejo nada. 918 00:48:49,284 --> 00:48:50,052 Você viu isso? 919 00:48:50,052 --> 00:48:50,972 Nas árvores? 920 00:48:51,108 --> 00:48:51,784 O que? 921 00:48:52,364 --> 00:48:53,664 Eu não vejo nada 922 00:48:57,344 --> 00:48:59,004 Lá em cima, à direita. 923 00:49:04,624 --> 00:49:06,004 Ah, fóssil. 924 00:49:16,024 --> 00:49:18,288 Parece que eles têm um grande barriga nele. 925 00:49:18,336 --> 00:49:19,576 É nariz que fica para fora. 926 00:49:19,600 --> 00:49:23,684 Eles apenas sentam lá e mastigue essas árvores, tudo isso. 927 00:49:23,724 --> 00:49:25,104 Estas folhas o dia todo. 928 00:49:25,604 --> 00:49:27,156 Os macacos são os mais próximos dos humanos. 929 00:49:27,220 --> 00:49:28,388 Por que você comeria macacos? 930 00:49:28,476 --> 00:49:29,892 Não, não estamos comendo macacos. 931 00:49:30,028 --> 00:49:31,704 OK, bom. 932 00:50:34,844 --> 00:50:37,204 Eles cortaram círculos perfeitos no sai daqui. 933 00:50:37,244 --> 00:50:38,624 É muito legal, na verdade. 934 00:50:39,004 --> 00:50:40,024 Você vê isso? 935 00:50:41,044 --> 00:50:42,260 Muitas sanguessugas. 936 00:50:42,412 --> 00:50:43,824 Você conseguiu um com você? 937 00:50:46,044 --> 00:50:47,104 O que é isso? 938 00:50:47,964 --> 00:50:48,984 O que é isso? 939 00:50:50,204 --> 00:50:51,344 Deixe-me ver isso. 940 00:50:52,164 --> 00:50:53,224 O que é isso? 941 00:50:55,084 --> 00:50:56,464 É um cachorro-quente. 942 00:50:56,924 --> 00:50:58,824 Sim, é um antigo terreno de caça. 943 00:50:59,924 --> 00:51:01,464 Eles ainda estão caçando aqui? 944 00:51:02,244 --> 00:51:06,644 Sim, mas vamos para o novo terreno de caça, ok? 945 00:51:06,855 --> 00:51:07,824 Não se preocupe com isso. 946 00:51:07,824 --> 00:51:08,608 Quer dizer, é. 947 00:51:08,608 --> 00:51:09,604 Não é nada. 948 00:51:14,304 --> 00:51:16,244 Esses elefantes ainda estão por aí, hein? 949 00:51:16,744 --> 00:51:17,964 Eu acho que sim. 950 00:51:48,404 --> 00:51:49,504 Rob, venha aqui. 951 00:51:49,924 --> 00:51:50,944 O que é? 952 00:51:52,804 --> 00:51:53,544 Olhar. 953 00:51:55,564 --> 00:51:56,560 Algo aí. 954 00:51:56,560 --> 00:51:57,232 Entendendo isso? 955 00:51:57,288 --> 00:51:58,364 Sim, estou entendendo. 956 00:52:00,304 --> 00:52:01,484 Você pode ver isso? 957 00:52:01,984 --> 00:52:03,364 Eu não consigo ver isso. 958 00:52:03,704 --> 00:52:04,524 Uau. 959 00:52:05,904 --> 00:52:06,764 Caramba. 960 00:52:07,944 --> 00:52:09,484 O que diabos é isso? 961 00:52:15,723 --> 00:52:17,464 Vamos dar o fora daqui. 962 00:52:30,924 --> 00:52:31,860 Quantos. 963 00:52:32,052 --> 00:52:33,484 Quantos pinos vocês têm, pessoal? 964 00:52:33,484 --> 00:52:34,596 Você está puxando esse lado? 965 00:52:34,596 --> 00:52:35,916 Você está colocando isso ou o quê? 966 00:52:35,980 --> 00:52:37,064 Já chegou? 967 00:52:38,164 --> 00:52:39,660 Você já ouviu isso antes, não é? 968 00:52:39,660 --> 00:52:40,556 O que vocês estão fazendo? 969 00:52:40,556 --> 00:52:41,052 Quanto tempo? 970 00:52:41,052 --> 00:52:42,268 Por que isso está demorando tanto? 971 00:52:42,268 --> 00:52:43,144 Vamos, Mitch. 972 00:52:43,644 --> 00:52:44,774 Gente, é terrível. 973 00:52:44,774 --> 00:52:44,804 Gente, é terrível. Venha aqui. 974 00:52:44,804 --> 00:52:45,148 Venha aqui. 975 00:52:45,148 --> 00:52:47,104 Deixe-me mostrar o que é uma verdadeira tenda parece. 976 00:52:47,724 --> 00:52:49,133 Ah, ei, agora, o que é isso? 977 00:52:49,140 --> 00:52:51,348 Oh, é uma pena que encontrei na árvore. 978 00:52:51,348 --> 00:52:51,948 Eu gosto disso. 979 00:52:51,996 --> 00:52:52,244 Sim? 980 00:52:52,284 --> 00:52:53,324 Muito Pocahontas, na verdade. 981 00:52:53,364 --> 00:52:54,628 Muito Pocahontas. 982 00:52:54,716 --> 00:52:56,196 Ei, onde você conseguiu isso? 983 00:52:56,300 --> 00:52:57,464 Estava na árvore. 984 00:52:58,204 --> 00:52:59,500 Dê para mim. 985 00:52:59,692 --> 00:53:00,664 OK. 986 00:53:01,292 --> 00:53:02,300 Que pássaro é esse? 987 00:53:02,300 --> 00:53:04,636 Você sabe, é chamado de ruai. 988 00:53:04,694 --> 00:53:07,965 Você não deveria escolher algo que não pertence 989 00:53:07,965 --> 00:53:08,972 …para você. 990 00:53:08,972 --> 00:53:09,926 O que você quer dizer? 991 00:53:10,004 --> 00:53:11,664 É um mau presságio. 992 00:53:11,964 --> 00:53:14,584 Ok, isso não é legal. 993 00:53:14,684 --> 00:53:15,524 Outra maneira. 994 00:53:17,224 --> 00:53:17,888 OK. 995 00:53:17,936 --> 00:53:19,680 Este aqui, nós apenas puxamos para baixo. 996 00:53:19,832 --> 00:53:20,964 Coloque o anel. 997 00:53:24,884 --> 00:53:26,120 Tudo bem, esperemos que sim, hein? 998 00:53:26,152 --> 00:53:26,872 Estou com fome. 999 00:53:26,968 --> 00:53:28,764 Sim, estou faminto. 1000 00:53:34,304 --> 00:53:35,024 Onde fica isso? 1001 00:53:35,064 --> 00:53:35,616 Onde fica isso? 1002 00:53:35,640 --> 00:53:36,232 Eu ouço isso. 1003 00:53:36,328 --> 00:53:37,244 Onde fica isso? 1004 00:53:42,174 --> 00:53:43,182 Se apresse. 1005 00:53:43,358 --> 00:53:44,054 Oh meu Deus. 1006 00:53:44,094 --> 00:53:45,114 Confira isso. 1007 00:53:45,934 --> 00:53:46,754 Sim. 1008 00:53:47,774 --> 00:53:49,006 Temos um bebê porco. 1009 00:53:49,070 --> 00:53:49,674 O que? 1010 00:53:50,214 --> 00:53:51,310 Oh meu Deus. 1011 00:53:51,310 --> 00:53:53,205 Você já pensou que isso funcionaria? 1012 00:53:54,574 --> 00:53:55,806 Ah, mamãe. 1013 00:53:55,870 --> 00:53:56,518 Danny. 1014 00:53:56,646 --> 00:53:57,914 Sim, é isso. 1015 00:53:58,614 --> 00:53:59,630 Percorremos um longo caminho. 1016 00:53:59,630 --> 00:54:02,734 Houve um grande, grande momento para você. 1017 00:54:02,814 --> 00:54:05,474 E você nos deixou entrar naquele momento com você. 1018 00:54:06,074 --> 00:54:06,794 Obrigado. 1019 00:54:06,874 --> 00:54:07,930 Eu posso lidar com os insetos. 1020 00:54:07,962 --> 00:54:12,698 É só, você sabe, a escuridão aqui me assusta um pouco. 1021 00:54:12,746 --> 00:54:13,574 Honestamente. 1022 00:54:16,714 --> 00:54:17,810 Conforme o tempo passa. 1023 00:54:17,842 --> 00:54:21,385 Como você vê isso daqui para frente com seus novos parentes ou 1024 00:54:21,385 --> 00:54:23,042 …parentes antigos? 1025 00:54:24,714 --> 00:54:27,938 Bem, você sabe, este lugar é estranho 1026 00:54:27,986 --> 00:54:29,214 …tem esse tipo de 1027 00:54:31,634 --> 00:54:32,782 …magnetismo para isso. 1028 00:54:32,858 --> 00:54:35,166 É como se eu pertencesse a este lugar. 1029 00:54:35,310 --> 00:54:35,750 Você sabe? 1030 00:54:35,782 --> 00:54:39,822 É o ar que você respira, o vida selvagem. 1031 00:54:39,878 --> 00:54:40,694 Quero dizer, as árvores. 1032 00:54:40,774 --> 00:54:45,399 É como se estivesse falando com eu, e é como se eu realmente devesse 1033 00:54:45,399 --> 00:54:46,494 …esteja aqui. 1034 00:54:46,494 --> 00:54:48,074 A selva é um pouco assustadora. 1035 00:54:48,774 --> 00:54:50,574 Eu realmente não estou sentindo a selva de jeito nenhum. 1036 00:54:50,734 --> 00:54:52,634 Eu não gosto nada disso. 1037 00:54:53,694 --> 00:54:55,294 Que tal fazermos algumas perguntas, Mike? 1038 00:54:55,294 --> 00:54:56,794 Você sabe, você nunca. 1039 00:54:57,174 --> 00:54:58,594 Você está sempre atrás das câmeras. 1040 00:54:58,828 --> 00:55:00,418 Por que não trocamos essa coisa por aí? 1041 00:55:00,506 --> 00:55:01,294 Venha aqui. 1042 00:55:03,274 --> 00:55:05,754 Eu vou te dizer que estou sendo mordido vivo aqui. 1043 00:55:05,794 --> 00:55:06,534 Caramba. 1044 00:55:07,194 --> 00:55:07,842 Quero dizer, 1045 00:55:09,723 --> 00:55:13,106 O que foi isso? É mentira… 1046 00:55:13,106 --> 00:55:14,539 O que ele está fazendo? 1047 00:55:16,066 --> 00:55:16,538 Lindo. 1048 00:55:16,586 --> 00:55:17,454 Fantástico. 1049 00:55:17,914 --> 00:55:18,402 Henrique. 1050 00:55:18,458 --> 00:55:19,090 Sem carros. 1051 00:55:19,122 --> 00:55:19,434 Não. 1052 00:55:19,514 --> 00:55:20,494 E aí, cara? 1053 00:55:21,074 --> 00:55:22,146 O que seu primo está fazendo? 1054 00:55:22,210 --> 00:55:22,618 Sem carros. 1055 00:55:22,705 --> 00:55:24,008 Sem estradas. 1056 00:55:24,146 --> 00:55:25,860 Não, é muito isolado. 1057 00:55:25,860 --> 00:55:26,448 O que ele está fazendo? 1058 00:55:26,452 --> 00:55:27,127 Não sei. 1059 00:55:27,405 --> 00:55:27,762 Descobrir. 1060 00:55:27,940 --> 00:55:28,664 Descobrir. 1061 00:55:29,884 --> 00:55:30,784 Aguentar. 1062 00:55:36,724 --> 00:55:37,284 E aí? 1063 00:55:37,324 --> 00:55:38,284 Ele está assustado, cara. 1064 00:55:38,364 --> 00:55:38,984 Por que? 1065 00:55:38,984 --> 00:55:41,124 É aquela pena. 1066 00:55:41,124 --> 00:55:41,460 O que? 1067 00:55:41,492 --> 00:55:42,664 Aquele que Fay encontrou. 1068 00:55:44,284 --> 00:55:45,516 Ele quer queimá-lo ou algo assim. 1069 00:55:45,516 --> 00:55:46,744 Vamos nos livrar disso. 1070 00:55:46,946 --> 00:55:49,180 Quero dizer, escute, se ele quiser livre-se disso, livre-se disso. 1071 00:55:49,212 --> 00:55:50,024 É uma pena. 1072 00:56:05,104 --> 00:56:06,004 OK. 1073 00:56:06,944 --> 00:56:08,284 Fay está dormindo. 1074 00:56:08,664 --> 00:56:09,504 Eu não consigo dormir. 1075 00:56:09,544 --> 00:56:10,280 O chão é duro. 1076 00:56:10,312 --> 00:56:13,244 Quero dar um passeio noturno, veja se você consegue ver alguma coisa. 1077 00:56:23,204 --> 00:56:24,828 Garoto mau, você está dormindo? 1078 00:56:24,996 --> 00:56:25,988 O fogo ainda está aceso. 1079 00:56:26,036 --> 00:56:27,264 Só um pouquinho 1080 00:56:31,124 --> 00:56:33,076 Hoje cedo, vimos alguns furar insetos. 1081 00:56:33,100 --> 00:56:34,148 Eu não os peguei na câmera. 1082 00:56:34,196 --> 00:56:35,236 Vimos algumas aranhas. 1083 00:56:35,260 --> 00:56:36,084 Eu quero pegá-los. 1084 00:56:36,164 --> 00:56:37,984 Veja se consigo algo aqui à noite, 1085 00:56:39,044 --> 00:56:40,344 …ninguém está acordado. 1086 00:57:06,724 --> 00:57:08,244 Puta merda. 1087 00:57:08,404 --> 00:57:10,064 Foda-se o que você está fazendo aqui, cara? 1088 00:57:11,244 --> 00:57:11,844 E aí? 1089 00:57:11,884 --> 00:57:13,064 O que você está fazendo aqui? 1090 00:57:13,364 --> 00:57:14,984 Me assustou muito. 1091 00:57:26,844 --> 00:57:28,104 Quem é esse cara? 1092 00:57:29,604 --> 00:57:30,864 Quem é esse cara? 1093 00:57:32,464 --> 00:57:33,120 Onde está… 1094 00:57:33,232 --> 00:57:33,924 Ei, 1095 00:57:35,024 --> 00:57:36,484 … ei. Prossiga. 1096 00:57:37,944 --> 00:57:38,884 Prossiga. 1097 00:57:39,384 --> 00:57:40,284 Vamos. 1098 00:57:42,304 --> 00:57:43,392 Levante-se e brilhe. 1099 00:57:43,448 --> 00:57:44,624 Está um lindo dia. 1100 00:57:44,744 --> 00:57:45,448 Bom dia, Rob. 1101 00:57:45,448 --> 00:57:46,352 Afaste-se, Fay. 1102 00:57:46,448 --> 00:57:47,192 Agora não. 1103 00:57:47,328 --> 00:57:48,044 Ei. 1104 00:57:49,104 --> 00:57:49,964 Tudo bem. 1105 00:57:50,344 --> 00:57:51,124 Mitch. 1106 00:57:51,784 --> 00:57:52,524 Manhã. 1107 00:57:53,024 --> 00:57:56,992 Ei, eu ia perguntar, você viu Gawam, primo de Henry? 1108 00:57:57,048 --> 00:57:58,772 Pessoal, estamos prontos? 1109 00:57:59,316 --> 00:57:59,796 Onde está Mike? 1110 00:57:59,849 --> 00:58:02,564 Mike ainda está dormindo, está cansado. 1111 00:58:02,564 --> 00:58:03,572 Eu não o vi. 1112 00:58:03,668 --> 00:58:07,059 A câmera de visão noturna não tem uma grande variedade, mas quando voltei 1113 00:58:07,059 --> 00:58:08,604 ... para baixo, ele se foi. 1114 00:58:08,684 --> 00:58:11,864 E eu não sei para onde ele está levando nós hoje, então temos que ir. 1115 00:58:13,124 --> 00:58:15,100 Seus olhos estavam bem abertos. 1116 00:58:15,212 --> 00:58:17,908 Assustado, apontando para as árvores. 1117 00:58:18,036 --> 00:58:19,276 Preparamos essas armadilhas ontem. 1118 00:58:19,340 --> 00:58:20,468 Ele foi buscá-los. 1119 00:58:20,556 --> 00:58:21,932 Podemos ir procurá-los, por favor? 1120 00:58:21,932 --> 00:58:22,308 OK. 1121 00:58:22,308 --> 00:58:23,812 Eu quero sair daqui. Seriamente. 1122 00:58:23,812 --> 00:58:24,404 Muitos… 1123 00:58:24,444 --> 00:58:25,104 Muitos… 1124 00:58:25,404 --> 00:58:26,812 Tem certeza de que fez certo? 1125 00:58:26,908 --> 00:58:27,468 Um dois. 1126 00:58:27,516 --> 00:58:28,890 Olha, ainda é sangue seco. 1127 00:58:28,922 --> 00:58:29,426 Isso é. 1128 00:58:29,570 --> 00:58:30,282 Não, não. 1129 00:58:30,338 --> 00:58:30,738 Eu fiz isso. 1130 00:58:30,746 --> 00:58:31,294 Certo? 1131 00:58:31,634 --> 00:58:35,034 Escute, você não viu o vídeo que eu vi ontem à noite, certo? 1132 00:58:35,034 --> 00:58:36,602 Vou te mostrar o vídeo, tudo bem? 1133 00:58:36,618 --> 00:58:39,488 Vamos ver o vídeo e você vou concordar comigo que esse cara 1134 00:58:39,488 --> 00:58:41,074 … desapareceu. 1135 00:58:41,074 --> 00:58:41,731 Mostre-nos o vídeo. 1136 00:58:41,731 --> 00:58:43,089 Venha aqui. Ótimo. Dê-me a câmera. 1137 00:58:43,089 --> 00:58:44,214 Dê-me uma câmera de visão noturna. 1138 00:58:46,194 --> 00:58:46,714 Isso é. 1139 00:58:46,754 --> 00:58:47,626 Isso também desapareceu. 1140 00:58:47,690 --> 00:58:48,654 Você está falando sério? 1141 00:58:48,994 --> 00:58:50,894 Nem aqui, primo. 1142 00:58:51,194 --> 00:58:52,254 Nem mesmo aqui. 1143 00:58:53,834 --> 00:58:56,354 Ei, Rob, vá verificar o outra armadilha. 1144 00:58:56,394 --> 00:58:57,826 Ei, o que é. 1145 00:58:57,850 --> 00:58:58,934 O que aconteceu lá? 1146 00:59:05,554 --> 00:59:06,210 Roubar. 1147 00:59:06,322 --> 00:59:07,290 Rob, venha aqui. 1148 00:59:07,322 --> 00:59:09,730 Há uma trilha de sangue bem aqui no chão. 1149 00:59:09,922 --> 00:59:10,370 Venha aqui. 1150 00:59:10,402 --> 00:59:11,578 Você tem que ver isso. 1151 00:59:11,746 --> 00:59:12,974 O que está acontecendo? 1152 00:59:16,954 --> 00:59:17,402 Pessoal. 1153 00:59:17,458 --> 00:59:18,466 Pessoal, subam aqui. 1154 00:59:18,530 --> 00:59:19,678 Fay, você está bem? 1155 00:59:19,866 --> 00:59:20,674 Deus. 1156 00:59:23,894 --> 00:59:25,046 O que está acontecendo? 1157 00:59:25,046 --> 00:59:25,910 Você está bem? 1158 00:59:25,910 --> 00:59:28,198 Henrique, o que está acontecendo com seu primo? 1159 00:59:28,198 --> 00:59:29,014 Que porra é essa? 1160 00:59:29,014 --> 00:59:29,702 O que é aquilo? 1161 00:59:29,702 --> 00:59:30,446 O que ele está fazendo? 1162 00:59:30,446 --> 00:59:31,270 O que é aquilo? 1163 00:59:31,270 --> 00:59:32,062 Ei, ei. 1164 00:59:32,062 --> 00:59:33,078 O que está acontecendo? 1165 00:59:33,086 --> 00:59:33,994 O que é aquilo? 1166 00:59:34,334 --> 00:59:36,022 Se foi ele que perdeu a cabeça? 1167 00:59:36,118 --> 00:59:37,274 O que ele está fazendo? 1168 00:59:37,894 --> 00:59:39,502 Ele não largava a câmera, Mike. 1169 00:59:40,015 --> 00:59:41,674 Quanto tempo temos para o barco? 1170 00:59:41,974 --> 00:59:45,554 Precisamos chegar ao barco com ou sem Gawam, agora. 1171 00:59:47,864 --> 00:59:48,644 Gawam. 1172 00:59:56,384 --> 00:59:57,080 Temos que ir. 1173 00:59:57,112 --> 00:59:58,044 Temos que ir. 1174 01:00:00,224 --> 01:00:02,458 Mitch, o que você acha esse cara? 1175 01:00:02,864 --> 01:00:04,096 Saia daqui, cara. 1176 01:00:04,240 --> 01:00:05,044 Vamos. 1177 01:00:05,504 --> 01:00:06,684 Não, sério. 1178 01:00:07,184 --> 01:00:09,232 Ele é o pior guia do mundo, tudo bem? 1179 01:00:09,328 --> 01:00:09,680 O que? 1180 01:00:09,752 --> 01:00:10,576 Vamos. 1181 01:00:10,760 --> 01:00:11,804 Filmando. 1182 01:00:11,804 --> 01:00:13,734 Guarde isso. Abaixe a câmera. 1183 01:00:13,734 --> 01:00:15,114 Isso faz parte agora. 1184 01:00:15,836 --> 01:00:17,742 Escute, minha barraca já está pronta. 1185 01:00:17,742 --> 01:00:18,736 Ajude esses caras. 1186 01:00:18,736 --> 01:00:18,758 Ajude esses caras. Tudo bem? 1187 01:00:18,758 --> 01:00:19,134 Tudo bem? 1188 01:00:19,134 --> 01:00:19,794 Tudo bem. 1189 01:00:38,454 --> 01:00:40,574 Jenna, de volta. 1190 01:01:11,816 --> 01:01:14,044 Bem ali. 1191 01:01:14,816 --> 01:01:16,544 Gawam. 1192 01:01:18,044 --> 01:01:19,972 Gawam, é você? 1193 01:01:21,494 --> 01:01:22,110 Vamos, cara. 1194 01:01:22,110 --> 01:01:22,914 Nós temos que conseguir 1195 01:01:24,391 --> 01:01:25,148 …para o barco. 1196 01:01:25,148 --> 01:01:25,921 Saia daqui, cara. 1197 01:01:25,921 --> 01:01:26,576 Saia daqui. 1198 01:01:26,606 --> 01:01:27,594 Vamos, temos que ir. 1199 01:01:45,794 --> 01:01:47,294 Estou bem aqui 1200 01:01:50,951 --> 01:01:51,993 Estamos aqui? 1201 01:01:52,235 --> 01:01:53,654 Gawam! 1202 01:01:54,154 --> 01:01:54,974 Gawam! 1203 01:01:56,254 --> 01:01:57,034 Gawam! 1204 01:02:00,471 --> 01:02:01,382 Verifique do outro lado. 1205 01:02:01,398 --> 01:02:01,954 Gawam? 1206 01:02:02,934 --> 01:02:03,714 Olá? 1207 01:02:05,894 --> 01:02:06,934 Danny. 1208 01:02:07,405 --> 01:02:09,070 Ele não está aqui. 1209 01:02:09,070 --> 01:02:10,254 Nenhum maldito barco. 1210 01:02:10,294 --> 01:02:11,270 Não há barco, cara. 1211 01:02:11,302 --> 01:02:12,670 Não há barco aqui. 1212 01:02:12,742 --> 01:02:13,742 Eles não teriam ido. 1213 01:02:13,838 --> 01:02:15,102 Eles não estão aqui, cara. 1214 01:02:15,198 --> 01:02:16,798 Ouça, talvez algo tenha acontecido. 1215 01:02:16,846 --> 01:02:17,406 Não sei. 1216 01:02:17,470 --> 01:02:18,542 Mas posso te dizer isso. 1217 01:02:18,638 --> 01:02:19,550 Não há barco. 1218 01:02:19,622 --> 01:02:20,518 Eles não estão aqui. 1219 01:02:20,606 --> 01:02:22,770 Estamos na selva sozinhos. 1220 01:02:22,942 --> 01:02:24,322 O que diabos vamos fazer? 1221 01:02:24,378 --> 01:02:26,516 Bem, não faz sentido ser frustrado agora. 1222 01:02:26,516 --> 01:02:28,894 Nós apenas precisamos descobrir o que tenho que fazer a partir daqui, certo? 1223 01:02:28,894 --> 01:02:30,214 Viaje em 5 horas. 1224 01:02:30,914 --> 01:02:31,434 Fay está certa. 1225 01:02:31,485 --> 01:02:32,146 Fay está certa. 1226 01:02:32,170 --> 01:02:33,974 Não podemos tomar nenhuma decisão agora. 1227 01:02:35,856 --> 01:02:39,703 Temos que montar um acampamento, espere luz solar, e então começaremos a ver 1228 01:02:39,703 --> 01:02:40,393 …o que temos que fazer. 1229 01:02:40,394 --> 01:02:41,094 Tudo bem? 1230 01:02:42,394 --> 01:02:45,254 Henry, cara, o que está acontecendo? 1231 01:02:48,294 --> 01:02:49,622 O que você quer que eu diga, Rob? 1232 01:02:49,758 --> 01:02:50,434 Realmente? 1233 01:02:50,822 --> 01:02:51,555 Eu realmente não sei. 1234 01:02:51,555 --> 01:02:52,944 Eles estão destinados a ser nos pegando. 1235 01:02:52,944 --> 01:02:54,158 Devíamos estar em casa agora. 1236 01:02:54,158 --> 01:02:55,587 Quero dizer, todos nós deveríamos estar em casa. 1237 01:02:55,587 --> 01:02:57,622 Por que eles não estão aqui, cara? 1238 01:02:57,622 --> 01:02:58,514 Isso é. 1239 01:02:59,574 --> 01:03:00,874 Por que eles não estão aqui? 1240 01:03:01,894 --> 01:03:02,423 Tenho certeza. 1241 01:03:02,423 --> 01:03:03,987 Tenho certeza que há algum tipo de explicação. 1242 01:03:03,987 --> 01:03:04,754 Eles não fariam isso. 1243 01:03:05,334 --> 01:03:07,834 Eles não nos teriam deixado presos aqui. 1244 01:03:08,374 --> 01:03:09,714 Eu só quero ir para casa. 1245 01:03:10,054 --> 01:03:11,394 Eu só quero ir para casa. 1246 01:03:27,714 --> 01:03:28,074 Ei. 1247 01:03:28,114 --> 01:03:28,594 Ei. 1248 01:03:28,714 --> 01:03:30,018 Você pode bater ou algo assim? 1249 01:03:30,106 --> 01:03:30,774 Sim. 1250 01:03:32,194 --> 01:03:33,814 Estamos interrompendo alguma coisa? 1251 01:03:36,114 --> 01:03:37,250 Assustou-nos muito. 1252 01:03:37,282 --> 01:03:38,050 Não machuque nada. 1253 01:03:38,122 --> 01:03:39,190 Desculpe por isso. 1254 01:03:39,362 --> 01:03:40,198 Saia daqui. 1255 01:03:40,246 --> 01:03:41,194 Oh meu Deus. 1256 01:03:43,374 --> 01:03:44,494 Onde você estava mijando? 1257 01:03:44,494 --> 01:03:45,942 O barulho veio de lá, cara. 1258 01:03:45,998 --> 01:03:47,554 Definitivamente veio de lá. 1259 01:03:49,454 --> 01:03:50,394 O que é isso? 1260 01:03:50,734 --> 01:03:51,638 São eles? 1261 01:03:51,766 --> 01:03:52,754 Eles chegaram? 1262 01:03:53,094 --> 01:03:53,994 Gawam. 1263 01:03:54,334 --> 01:03:55,274 Gawam. 1264 01:03:55,614 --> 01:03:56,394 Gawam. 1265 01:03:56,814 --> 01:03:59,714 Danny, Danny, Danny, Danny. 1266 01:04:00,294 --> 01:04:02,185 Ouvi algo aqui, pessoal. 1267 01:04:04,170 --> 01:04:07,170 Oh meu Deus, pensei ter visto alguma coisa. 1268 01:04:07,674 --> 01:04:08,774 O que é aquilo? 1269 01:04:08,774 --> 01:04:10,316 Não sei. 1270 01:04:10,473 --> 01:04:12,514 Há algo lá fora 1271 01:04:12,514 --> 01:04:13,346 Reúna-se. 1272 01:04:13,490 --> 01:04:14,334 Reunir. 1273 01:04:58,674 --> 01:04:59,774 Oh, meu Deus. 1274 01:05:00,394 --> 01:05:01,814 Afaste-se desse lado. 1275 01:05:10,274 --> 01:05:13,050 Acabei de ter uma das piores noites da minha vida. 1276 01:05:13,202 --> 01:05:15,174 Eu não queria mais estar aqui. 1277 01:05:15,834 --> 01:05:16,554 Microfone. 1278 01:05:16,674 --> 01:05:17,305 Venha aqui. 1279 01:05:17,305 --> 01:05:17,306 Venha aqui. Acho que você pode querer ver isso. 1280 01:05:17,306 --> 01:05:18,578 Acho que você pode querer ver isso. 1281 01:05:18,578 --> 01:05:19,026 O que é? 1282 01:05:19,050 --> 01:05:19,634 O que é? 1283 01:05:19,714 --> 01:05:20,418 O que você tem? 1284 01:05:20,506 --> 01:05:21,362 O que é isso agora? 1285 01:05:21,362 --> 01:05:22,348 Encontrei alguns ovos. 1286 01:05:22,348 --> 01:05:23,899 Eu não sei que tipo de ovos eles são. 1287 01:05:23,899 --> 01:05:24,994 Você sabe o que é? 1288 01:05:26,814 --> 01:05:27,950 Não toque nisso. 1289 01:05:28,062 --> 01:05:29,214 Não, não pegue. 1290 01:05:29,334 --> 01:05:30,234 Oh sim. 1291 01:05:30,574 --> 01:05:31,462 Macio. 1292 01:05:31,638 --> 01:05:33,462 Acho que é um ovo de crocodilo. 1293 01:05:33,469 --> 01:05:33,936 Aguentar. 1294 01:05:33,936 --> 01:05:34,397 Deixe-me ver. 1295 01:05:34,397 --> 01:05:34,398 Deixe-me ver. Mas como você sabe com certeza? 1296 01:05:34,398 --> 01:05:35,630 Mas como você sabe com certeza? 1297 01:05:35,702 --> 01:05:37,750 Eu estava em Belize fazendo um documentário ano passado. 1298 01:05:37,782 --> 01:05:39,502 Estávamos nos concentrando em crocodilos. 1299 01:05:39,518 --> 01:05:41,114 Geralmente há algum tipo de slot. 1300 01:05:42,254 --> 01:05:43,206 E aí está. 1301 01:05:43,270 --> 01:05:46,774 Há um escorregador e há a cauda impressão. 1302 01:05:46,814 --> 01:05:47,278 Claro. 1303 01:05:47,406 --> 01:05:47,958 Jesus. 1304 01:05:47,958 --> 01:05:49,628 É uma coisa depois da outra essa loucura… 1305 01:05:50,252 --> 01:05:50,820 O quê? 1306 01:05:50,972 --> 01:05:52,324 Henry, what you got there? 1307 01:05:52,364 --> 01:05:52,924 Roubar. 1308 01:05:53,084 --> 01:05:54,156 Oh meu Deus. 1309 01:05:54,220 --> 01:05:55,104 E agora? 1310 01:05:55,484 --> 01:05:56,276 O que? 1311 01:05:56,460 --> 01:05:57,356 Oh meu Deus. 1312 01:05:57,460 --> 01:05:58,704 Esse é o Gawan. 1313 01:05:59,044 --> 01:06:00,492 Por que há sangue nele? 1314 01:06:00,628 --> 01:06:01,904 Este é do Gawan? 1315 01:06:02,524 --> 01:06:03,880 Onde você encontrou isso? 1316 01:06:03,932 --> 01:06:05,024 Fique fora da água. 1317 01:06:06,004 --> 01:06:06,516 Fique… 1318 01:06:06,516 --> 01:06:07,076 Fique longe de… 1319 01:06:07,076 --> 01:06:08,486 Agora você está feliz agora? 1320 01:06:08,486 --> 01:06:10,188 Nós sabemos onde Gawam está, hein? 1321 01:06:10,236 --> 01:06:11,084 Não estou feliz, Mike. 1322 01:06:11,164 --> 01:06:12,148 Eu não estou feliz. 1323 01:06:12,276 --> 01:06:14,501 Eu não disse que ele foi levado por crocodilos. 1324 01:06:14,501 --> 01:06:16,334 Microfone. 1325 01:06:16,334 --> 01:06:17,390 Achei que ele era mais esperto. 1326 01:06:17,422 --> 01:06:18,678 Você está falando sério, Mike? 1327 01:06:18,766 --> 01:06:19,434 Oh. 1328 01:06:20,305 --> 01:06:22,434 Abaixe a câmera. 1329 01:06:30,974 --> 01:06:32,634 Desculpe pela câmera antes, 1330 01:06:33,974 --> 01:06:39,862 Mas eu só quero documentar esta viagem o melhor que posso para quando sairmos 1331 01:06:39,878 --> 01:06:40,634 … daqui. 1332 01:06:42,696 --> 01:06:44,034 Gawam desapareceu. 1333 01:06:44,114 --> 01:06:45,452 Quero dizer, ele está morto. 1334 01:06:45,452 --> 01:06:45,969 Praticamente. 1335 01:06:45,970 --> 01:06:47,306 Sabemos que ele está morto. 1336 01:06:47,450 --> 01:06:48,164 Nós não sabemos disso. 1337 01:06:48,164 --> 01:06:49,215 Precisamos sair daqui. 1338 01:06:49,215 --> 01:06:49,850 Isto é… 1339 01:06:49,944 --> 01:06:51,513 Por que o cara do barco não está aqui? 1340 01:06:51,513 --> 01:06:52,528 O que está acontecendo aqui? 1341 01:06:52,528 --> 01:06:53,415 E quanto à sua família? 1342 01:06:53,415 --> 01:06:53,858 Temos que ir. 1343 01:06:53,906 --> 01:06:54,338 Temos que. 1344 01:06:54,386 --> 01:06:56,202 Temos que encontrar uma maneira de apenas saia daqui. 1345 01:06:56,218 --> 01:06:56,810 Temos que ir. 1346 01:06:56,882 --> 01:06:57,834 Vamos para a aldeia. 1347 01:06:57,914 --> 01:06:59,130 Mas como chegamos à aldeia? 1348 01:06:59,202 --> 01:07:02,402 Você sabe a coisa mais importante que nós o que temos a fazer é mantermo-nos juntos. 1349 01:07:02,578 --> 01:07:03,694 Estamos sem comida. 1350 01:07:05,194 --> 01:07:07,574 Não temos meio de transporte. 1351 01:07:08,004 --> 01:07:09,076 O que você sugere? 1352 01:07:09,220 --> 01:07:10,060 Nós não sentamos aqui. 1353 01:07:10,092 --> 01:07:13,740 Escute, depois de ontem à noite, não estou ficar aqui novamente. 1354 01:07:13,740 --> 01:07:15,084 Temos que voltar para a maloca. 1355 01:07:15,124 --> 01:07:16,132 Essa é a única maneira. 1356 01:07:16,228 --> 01:07:20,384 And if we use the river, we can be lá em, tipo, 6 horas. 1357 01:07:20,924 --> 01:07:22,100 Não podemos usar o rio, cara. 1358 01:07:22,132 --> 01:07:24,828 Tipo, o que vamos fazer, nadar por, tipo, 6 horas? 1359 01:07:24,956 --> 01:07:25,780 Fizemos uma caminhada. 1360 01:07:25,892 --> 01:07:26,508 Fizemos uma caminhada. 1361 01:07:26,556 --> 01:07:27,156 Através disso. 1362 01:07:27,260 --> 01:07:27,884 Fizemos uma caminhada. 1363 01:07:27,924 --> 01:07:29,348 Ouça, temos bastante água. 1364 01:07:29,436 --> 01:07:32,861 O corpo humano pode sobreviver com apenas água por pelo menos duas semanas 1365 01:07:32,861 --> 01:07:33,652 …sem comida. 1366 01:07:33,652 --> 01:07:34,864 Nós podemos fazer isso. 1367 01:07:39,309 --> 01:07:40,876 Eu acho que este é o melhor lugar para vir. 1368 01:07:40,885 --> 01:07:41,820 Henry, cuidado, cara. 1369 01:07:41,820 --> 01:07:42,180 Atenção. 1370 01:07:42,180 --> 01:07:42,209 Atenção. À sua direita. 1371 01:07:42,209 --> 01:07:42,984 À sua direita. 1372 01:07:45,564 --> 01:07:46,076 Oh. 1373 01:07:46,140 --> 01:07:47,144 Você vê isso? 1374 01:08:27,149 --> 01:08:28,816 Mike, o que diabos você está fazendo aqui atrás? 1375 01:08:28,840 --> 01:08:29,264 Vamos. 1376 01:08:29,304 --> 01:08:29,864 Shh. 1377 01:08:29,984 --> 01:08:31,188 Shh. 1378 01:08:31,449 --> 01:08:32,344 Eu ouvi algo. 1379 01:08:32,344 --> 01:08:34,208 E eu tenho ouvido algo o dia todo. 1380 01:08:34,376 --> 01:08:36,724 Dizendo a você, algo está nos seguindo. 1381 01:08:37,344 --> 01:08:38,324 Fique quieto. 1382 01:08:38,864 --> 01:08:40,232 O que está acontecendo aqui? 1383 01:08:40,232 --> 01:08:41,479 Temos que ficar juntos. 1384 01:08:41,480 --> 01:08:42,272 Shh. 1385 01:08:42,448 --> 01:08:44,364 Deixe a visão noturna fazer o seu trabalho. 1386 01:08:55,844 --> 01:08:56,625 É o suficiente. 1387 01:08:56,625 --> 01:08:57,627 Vamos, vamos. 1388 01:08:57,628 --> 01:08:58,224 Lá. 1389 01:09:01,524 --> 01:09:01,956 Olhar. 1390 01:09:02,020 --> 01:09:02,904 Aí está. 1391 01:09:04,444 --> 01:09:05,616 Tem alguma coisa aí, cara. 1392 01:09:05,620 --> 01:09:06,148 Olhar. 1393 01:09:06,276 --> 01:09:06,944 Assistir 1394 01:09:09,884 --> 01:09:11,276 Está tudo bem. 1395 01:09:11,380 --> 01:09:11,732 Sim. 1396 01:09:11,788 --> 01:09:12,744 Nós voltaremos. 1397 01:09:13,084 --> 01:09:14,264 Vou contar ao Henry. 1398 01:09:15,463 --> 01:09:17,083 Manteremos uma vigilância esta noite. 1399 01:09:19,263 --> 01:09:20,423 Eu sei que é uma merda. 1400 01:09:20,543 --> 01:09:21,735 Você não acha que eu me sinto mal? 1401 01:09:21,799 --> 01:09:22,983 Quero dizer, como você se sente? 1402 01:09:23,143 --> 01:09:24,883 Não sei como me sentir, Mike. 1403 01:09:25,283 --> 01:09:27,843 Eu realmente sinto muito por ter arrastado vocês nisso. 1404 01:09:30,263 --> 01:09:32,243 O que foi tudo isso ontem à noite? 1405 01:09:34,703 --> 01:09:35,843 O que é aquilo? 1406 01:09:37,943 --> 01:09:39,683 Não é minha culpa, Mike. 1407 01:09:40,103 --> 01:09:41,283 Você sabe disso. 1408 01:09:43,203 --> 01:09:44,035 Microfone. 1409 01:09:44,219 --> 01:09:44,955 Roubar. 1410 01:09:45,099 --> 01:09:45,863 Pessoal. 1411 01:09:46,563 --> 01:09:48,563 Pessoal, dêem uma olhada neste lugar. 1412 01:09:48,643 --> 01:09:49,263 Olhar. 1413 01:09:50,523 --> 01:09:51,943 Eles poderiam estar aqui. 1414 01:09:55,043 --> 01:09:55,811 Olhar. 1415 01:09:55,987 --> 01:09:57,583 A handicam ainda está aqui. 1416 01:09:58,083 --> 01:10:00,547 Desista, meu irmão. 1417 01:10:00,547 --> 01:10:01,067 Homem. 1418 01:10:01,067 --> 01:10:02,608 Você pode verificar a reprodução? 1419 01:10:06,904 --> 01:10:08,016 Fogo é legal. 1420 01:10:08,120 --> 01:10:09,164 É bom, cara. 1421 01:10:10,324 --> 01:10:11,792 Isso é tudo que tenho agora. 1422 01:10:11,792 --> 01:10:12,724 Isso é fogo. 1423 01:10:13,744 --> 01:10:15,484 Muito tempo entre as refeições 1424 01:10:16,544 --> 01:10:17,284 Eu sei. 1425 01:10:18,504 --> 01:10:19,869 Como está Henry, cara? 1426 01:10:20,024 --> 01:10:21,644 Henry está horrível. 1427 01:10:24,104 --> 01:10:25,640 Ainda pior do que você e eu. 1428 01:10:25,752 --> 01:10:27,604 Ele foi responsável por tudo. 1429 01:10:29,784 --> 01:10:31,536 Em parte é. 1430 01:10:31,560 --> 01:10:32,564 Em parte estou. 1431 01:10:33,444 --> 01:10:34,704 Está embaçado. 1432 01:10:39,844 --> 01:10:41,064 É esse cheiro. 1433 01:10:41,764 --> 01:10:42,904 Muito fraco. 1434 01:10:43,924 --> 01:10:47,396 Podem ser meus pés, mas acho é o meu cheiro. 1435 01:10:47,420 --> 01:10:48,901 Mas acho que são seus pés. 1436 01:10:53,564 --> 01:10:56,504 Os pés cheiram tão mal, merda. 1437 01:10:57,084 --> 01:10:58,584 Perdeu qualquer outro eixo 1438 01:11:00,134 --> 01:11:01,154 Poderíamos ir? 1439 01:11:02,374 --> 01:11:04,794 O que eu faria para tomar banho agora mesmo. 1440 01:11:06,614 --> 01:11:08,830 Enquanto isso, terei que resolver para mijar. 1441 01:11:08,830 --> 01:11:10,197 Vejo você em um minuto. 1442 01:11:10,310 --> 01:11:12,234 Cuidado com minhas costas enquanto eu mijo. 1443 01:11:44,394 --> 01:11:45,174 Microfone. 1444 01:11:47,154 --> 01:11:47,934 Microfone. 1445 01:12:15,114 --> 01:12:15,894 Sim. 1446 01:12:18,434 --> 01:12:19,426 Temos que procurá-lo. 1447 01:12:19,450 --> 01:12:20,338 Quer dizer, nós nem... 1448 01:12:20,426 --> 01:12:22,426 Nem vimos para onde Mike foi. 1449 01:12:22,610 --> 01:12:23,458 Eles poderiam estar vivos. 1450 01:12:23,506 --> 01:12:23,954 Tudo bem. 1451 01:12:24,034 --> 01:12:25,114 Eu acho que você está certo? 1452 01:12:25,274 --> 01:12:26,654 Eu acho que você está certo. 1453 01:12:27,834 --> 01:12:30,674 Mitch, vamos ter que olhar para Mitch. 1454 01:12:30,754 --> 01:12:31,898 Onde está meu irmão? 1455 01:12:32,026 --> 01:12:33,494 Nós vamos procurá-lo. 1456 01:12:36,074 --> 01:12:37,106 Mitch, acalme-se. 1457 01:12:37,170 --> 01:12:38,314 Estamos nos unindo, pessoal. 1458 01:12:38,354 --> 01:12:39,174 Vamos. 1459 01:12:40,974 --> 01:12:42,830 Mitch, vamos procurá-lo. 1460 01:12:42,862 --> 01:12:44,194 Nós vamos procurá-lo. 1461 01:12:45,134 --> 01:12:46,713 Mitch, vamos procurá-lo agora mesmo. 1462 01:12:46,713 --> 01:12:48,356 E então vamos voltar para o aldeia. 1463 01:12:48,356 --> 01:12:49,526 Nós vamos descobrir alguma coisa. 1464 01:12:49,670 --> 01:12:51,794 Dê o fora de mim. 1465 01:12:53,174 --> 01:12:54,062 Deixe-me subir. 1466 01:12:54,118 --> 01:12:55,194 Deixe-me subir. 1467 01:12:57,254 --> 01:12:59,474 Tire a porra da câmera do meu rosto. 1468 01:13:02,734 --> 01:13:04,446 Sim, temos que voltar para a maloca. 1469 01:13:04,550 --> 01:13:05,750 Você sabia que isso iria acontecer. 1470 01:13:05,862 --> 01:13:06,834 O que você quer dizer? 1471 01:13:07,334 --> 01:13:09,354 O que você quer dizer com você sabia o que era vai acontecer? 1472 01:13:09,905 --> 01:13:11,194 Há algo que eu não sei? 1473 01:13:13,014 --> 01:13:13,958 O que vocês estão fazendo? 1474 01:13:14,006 --> 01:13:15,126 Vocês estão loucos? 1475 01:13:15,230 --> 01:13:16,670 Você quer ir para a guerra com eles? 1476 01:13:16,782 --> 01:13:18,262 Você conhece essa selva de cervos? 1477 01:13:18,398 --> 01:13:20,230 Não conhecemos este lugar. 1478 01:13:20,422 --> 01:13:21,614 Estamos fadados a perder, Henry. 1479 01:13:21,654 --> 01:13:22,011 Realmente? 1480 01:13:22,022 --> 01:13:23,118 Pense nisso, ok? 1481 01:13:23,118 --> 01:13:23,894 Pense nisso. 1482 01:13:23,934 --> 01:13:25,598 Estou nisso com vocês também. 1483 01:13:25,726 --> 01:13:26,656 Supere isso. 1484 01:13:26,656 --> 01:13:28,014 Cala a sua boca. 1485 01:13:32,099 --> 01:13:33,322 Eu só quero sair daqui. 1486 01:13:33,338 --> 01:13:34,694 Eu só quero ir para casa. 1487 01:13:36,274 --> 01:13:38,814 Por que isso tem que acontecer? 1488 01:13:42,274 --> 01:13:42,826 Por que? 1489 01:13:42,930 --> 01:13:43,694 Quero dizer, 1490 01:13:44,754 --> 01:13:46,654 …não faz sentido. 1491 01:13:47,914 --> 01:13:48,654 eu. 1492 01:13:50,674 --> 01:13:53,974 Sinto muita falta da minha mãe e da minha mesa. 1493 01:13:55,154 --> 01:13:56,002 Minha irmã. 1494 01:13:56,098 --> 01:13:58,954 Eu gostaria que passássemos mais tempo juntos. 1495 01:14:10,694 --> 01:14:12,142 Ei, me dê essa câmera. 1496 01:14:12,146 --> 01:14:13,182 Dê-me a câmera. 1497 01:14:13,278 --> 01:14:13,990 Henrique, não. 1498 01:14:14,022 --> 01:14:14,238 Não. 1499 01:14:14,238 --> 01:14:14,379 Não. Por favor. 1500 01:14:14,379 --> 01:14:14,654 Por favor. 1501 01:14:14,774 --> 01:14:17,914 Aconteça o que acontecer, o que quer que você ouça, apenas fique aqui. 1502 01:14:18,654 --> 01:14:19,554 Tudo bem? 1503 01:14:23,394 --> 01:14:26,534 Há muitos deles ao seu redor. 1504 01:14:27,954 --> 01:14:29,054 Vamos fazer isso. 1505 01:14:29,394 --> 01:14:30,574 Quando descermos, 1506 01:14:43,074 --> 01:14:44,214 Lá em cima. 1507 01:14:47,114 --> 01:14:48,094 Cheire. 1508 01:14:49,614 --> 01:14:50,014 Mitch. 1509 01:14:50,054 --> 01:14:51,234 Esta não é a sua final. 1510 01:14:52,574 --> 01:14:53,526 Eu matei Mikey. 1511 01:14:53,550 --> 01:14:54,794 Eu matei Rob. 1512 01:14:55,174 --> 01:14:55,990 Você não precisa morrer. 1513 01:14:56,022 --> 01:14:56,794 Este sou eu. 1514 01:14:59,614 --> 01:15:01,074 Isso é tudo culpa minha. 1515 01:15:02,294 --> 01:15:03,634 É tudo por minha conta. 1516 01:15:04,574 --> 01:15:05,794 Nós vamos para a guerra. 1517 01:15:09,894 --> 01:15:10,874 Tem certeza que? 1518 01:15:12,014 --> 01:15:13,198 Claro? 1519 01:15:13,366 --> 01:15:14,194 Ainda assim… 1520 01:16:15,114 --> 01:16:17,654 Henrique? Mitch, é você? 1521 01:16:19,114 --> 01:16:19,974 Henrique? 1522 01:16:23,194 --> 01:16:24,534 Henrique, é você? 1523 01:16:25,474 --> 01:16:26,334 Henrique? 1524 01:18:01,691 --> 01:18:05,134 Eu estive pensando em você. 1525 01:18:05,234 --> 01:18:09,842 E eu sei que não é rápido, nem ruim. 1526 01:18:09,978 --> 01:18:13,014 Eu não posso continuar sem você. 1527 01:18:14,634 --> 01:18:17,134 E eu sei que você não se importa. 1528 01:18:19,344 --> 01:18:22,404 Eu tive sonhos, mas eles me abandonaram. 1529 01:18:24,024 --> 01:18:28,576 Você disse que tudo é bom para todos eles eram. 1530 01:18:28,760 --> 01:18:31,804 E então você viu o melhor em mim. 1531 01:18:33,544 --> 01:18:36,084 É como se você abrisse a porta. 1532 01:18:38,184 --> 01:18:41,204 Isso é sentimento romântico? 1533 01:18:42,904 --> 01:18:44,016 É amor? 1534 01:18:44,120 --> 01:18:44,924 No início 1535 01:18:47,604 --> 01:18:50,624 Eu nunca escrevi uma canção de amor, 1536 01:18:52,204 --> 01:18:54,984 …mas pensei que poderia. 1537 01:18:57,044 --> 01:19:00,024 Eu não te conheço muito bem. 1538 01:19:01,684 --> 01:19:02,388 Eu preciso de. 1539 01:19:02,476 --> 01:19:03,356 Eu sei. 1540 01:19:03,460 --> 01:19:05,264 Eu também. 1541 01:19:06,444 --> 01:19:09,504 Acho que podemos ser meus também. 1542 01:19:11,104 --> 01:19:13,684 Eu não vou deixar as coisas acontecerem 1543 01:19:15,784 --> 01:19:18,764 …e não consigo entender por que 1544 01:19:20,464 --> 01:19:22,684 …nós nunca nos conhecemos antes 1545 01:19:25,184 --> 01:19:28,244 …Vou apenas esperar aqui e aguardar 1546 01:19:29,864 --> 01:19:32,484 …deitado debaixo do chão. 1547 01:19:34,664 --> 01:19:36,044 Eu simplesmente não consigo viver 1548 01:19:36,184 --> 01:19:37,664 Sem você 1549 01:19:48,724 --> 01:19:50,084 …e eu não sei.